เดท

dèet

Ý nghĩa

1Danh từA2

cuộc hẹn hò; buổi hẹn hò lãng mạn

một cuộc gặp gỡ lãng mạn hoặc xã giao đã được lên kế hoạch với một người khác.

Ví dụ

คืนนี้kʉʉn-níiคืนนี้kʉʉn-níi1đêm nay2đêm nay; tối nayผมpǒmผมpǒm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócมีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)เดทdèetเดทdèet1cuộc hẹn hò; buổi hẹn hò lãng mạn2hẹn hò [với ai đó]; đi hẹn hò
Tối nay tôi có một buổi hẹn hò.
Thêm 3 ví dụ
เดทdèetแรกrɛ̂ɛkของฉันkɔ̌ɔng-chǎnกับgàpเขาkǎoคือkʉʉที่tîiโรงหนังroong-nǎng
Buổi hẹn hò đầu tiên của tôi với anh ấy là ở rạp chiếu phim.
เดทdèetครั้งต่อไปkráng-dtɔ̀ɔ-bpaiเราraoจะjàไปที่ไหนbpai-tîi-nǎiกันganดีdii
Chúng ta nên đi đâu cho buổi hẹn hò tiếp theo?
เธอtəəประหม่าbprà-màaมากmâakเพราะprɔ́มันmanเป็นbpenเดทdèetที่สำคัญtîi-sǎm-kanซึ่งsʉ̂ngอาจจะàat-jàตัดสินdtàt-sǐnความสัมพันธ์kwaam-sǎm-panของkɔ̌ɔngพวกเขาpûuak-kǎoทั้งสองคนtáng-sɔ̌ɔng-konได้dâai
Cô ấy đã rất lo lắng vì đó là một buổi hẹn hò quan trọng có thể quyết định mối quan hệ tương lai của họ.
2Động từA2

hẹn hò [với ai đó]; đi hẹn hò

đi chơi với người mà mình có mối quan hệ hoặc sự quan tâm lãng mạn.

Ví dụ

คุณkunคุณkun1bạn; ngài (lịch sự)2Ông; Bà; Cô (danh xưng)3phẩm chất; đức tính; lợi íchเดทdèetเดทdèet1cuộc hẹn hò; buổi hẹn hò lãng mạn2hẹn hò [với ai đó]; đi hẹn hòกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiอยู่yùuอยู่yùu1sống; cư trú; ở2nằm ở; ở tại3dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục4tồn tại; còn lạiหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàaoหรือเปล่าrʉ̌ʉ-bplàao1trợ từ nghi vấn có/không ("... hay không?")2liệu ... hay không
Bạn đang hẹn hò với ai đó phải không?
Thêm 3 ví dụ
เขาkǎoเริ่มrə̂əmเดทdèetกับgàpเพื่อนร่วมชั้นpʉ̂ʉan-rûuam-chánเมื่อmʉ̂ʉaเดือนที่แล้วdʉʉan-tîi-lɛ́ɛo
Anh ấy bắt đầu hẹn hò với bạn cùng lớp vào tháng trước.
พวกคุณpûuak-kunสองsɔ̌ɔngคนkonเดทdèetกันganมานานmaa-naanแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแล้วlɛ́ɛo
Hai bạn đã hẹn hò được bao lâu rồi?
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaพวกเขาpûuak-kǎoจะjàชอบchɔ̂ɔpกันganแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiที่จะtîi-jàยังyangไม่mâiเดทdèetกันganเพราะprɔ́อยากจะyàak-jàตั้งใจdtâng-jaiเรียนหนังสือriian-nǎng-sʉ̌ʉก่อนgɔ̀ɔn
Mặc dù thích nhau, nhưng họ đã quyết định chưa hẹn hò vì muốn tập trung vào việc học trước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ท, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dèet

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Từ liên quan

1cuộc hẹn hò; buổi hẹn hò lãng mạn