ขื่อ(kèuu)
Ý nghĩa
1Danh từB2
câu đầu; xà ngang
Xà ngang chính trong một ngôi nhà hoặc công trình kiến trúc truyền thống của Thái Lan, dùng để nối các đỉnh cột và đỡ cấu trúc mái nhà; câu đầu hoặc xà ngang.
Ví dụ
ช่างไม้châng máiช่างไม้châng máithợ mộcกำลังgam-langกำลังgam-lang1sức mạnh; sức lực2công suất; lực (vật lý)3quân đội; lực lượng4đang; hiện đangวัดwátวัดwát1đánh giá; đong đếm2chùa3đo; đo lườngขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1kích cỡ; kích thước; quy mô2cấp độ; trình độ; thang đo3cỡ...; cỡ như vậy4thậm chí; đến mức5như; đến mức6rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Bắc)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaขื่อkèuuขื่อkèuu1câu đầu; xà ngang2gông cổ (dụng cụ trừng phạt trong lịch sử)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)เตรียมdtriiamเตรียมdtriiam1chuẩn bị cho [ai/cái gì] sẵn sàng cho [việc gì]2đã được chuẩn bị; đã sẵn sàng3chuẩn bị; làm cho sẵn sàngสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnหลังคาlăng kaaหลังคาlăng kaamái nhà, nócบ้านทรงไทยbâan song taiบ้านทรงไทยbâan song tainhà truyền thống kiểu Thái
Thợ mộc đang đo kích thước của xà ngang để chuẩn bị xây dựng mái nhà kiểu Thái truyền thống.
2Danh từC1
gông cổ (dụng cụ trừng phạt trong lịch sử)
(Lịch sử) Một loại ách hoặc ván gỗ nặng khóa quanh cổ, được sử dụng để trừng phạt và bêu riếu trước công chúng; cái gông.
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ละครlá-konละครlá-kon1kịch; phim truyền hình; chương trình sân khấu2sân khấu; nghệ thuật kịchย้อนยุคyón yúkย้อนยุคyón yúk1phong cách retro; hoài cổ; cổ điển2theo phong cách retro; làm sống lại phong cách cũเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làนักโทษnák tôhtนักโทษnák tôht1người bị kết án; tù nhân2tù nhân; người bị giam giữถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ใส่sàiใส่sài1cho vào; thêm vào2mặc; mang; đeo3rót vào; đổ đầy4điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)5công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)ขื่อkèuuขื่อkèuu1câu đầu; xà ngang2gông cổ (dụng cụ trừng phạt trong lịch sử)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เดินdernเดินdern1đi; đi bộ2chạy; hoạt động (máy móc/hệ thống)3tiến hành; tiếp tục4bắt đầu; khởi xướng (quy trình/kế hoạch)ประจานbprà-jaanประจานbprà-jaanbêu rếu công khai; vạch trầnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)รอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngเมืองmeuuangเมืองmeuuang1đất nước; quốc gia (văn học/cổ ngữ)2vùng lãnh thổ; vương quốc (lịch sử)3thành phố; thị xã; khu đô thị
Trong bộ phim truyền hình lịch sử, chúng tôi thấy tù nhân bị đeo gông và bị diễu hành quanh thành phố.