ประจาน(bprà-jaan)

Ý nghĩa

1Động từB2

bêu rếu công khai; vạch trần

công khai tiết lộ hoặc phơi bày lỗi lầm, sai sót hoặc hành vi sai trái của ai đó để bêu rếu hoặc làm nhục họ

Ví dụ

ครูkruuครูkruu1giáo viên; thầy cô giáo2bậc thầy; sư phụ (kính trọng)3giáo viên (lượng từ; trang trọng)เตือนdteuuanเตือนdteuuan1cảnh báo2nhắc nhở3cảnh cáo; răn đeว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchอย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngเอาaoเอาao1lấy; nhận; chọn2muốn (yêu cầu/gọi món)3sử dụng; dùng4mang/đem (để sử dụng)5trợ từ: mục đích/tập trung6trợ từ: nài nỉ/nhấn mạnh7quan hệ tình dục (từ lóng thô tục)รูปrôopรูปrôop1bức tranh; bức ảnh; hình ảnh2hình dáng; hình thức; hình khối3vóc dáng; thân hình4tượng Phật; tôn tượng5hình thái ngữ phápเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngลงlongลงlong1đi xuống; xuống2đặt; thoa (thuốc); ghi lại3giảm; hạ xuống4hạ cánh; đậu5xuống; xuôi dòng6xuôi dòng; xuôi về hướng nam7xuống (xe, tàu)ออนไลน์on-laaiออนไลน์on-laai1trực tuyến2trực tuyến; trên internet; kỹ thuật sốเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ประจานbprà-jaanประจานbprà-jaanbêu rếu công khai; vạch trầnเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồi
Giáo viên đã cảnh báo không được đăng ảnh của bạn bè lên mạng để làm nhục họ.

Từ liên quan

Phân tích từ

ประbpràประbprà1[động từ] đính/trang trí2tiền tố tôn kính (Phật giáo)3được đính hạt/trang trí4tiền tố (chỉ xấp xỉ/thường xuyên)Phần 1
+
จานjaanจานjaan1cái đĩa (đồ đựng thức ăn)2ăng-ten chảo; chảo vệ tinh3lượng từ cho đĩa/phần ănPhần 2
ประจานbprà-jaanประจานbprà-jaanbêu rếu công khai; vạch trần