ทรงกลม(song glom)
Ý nghĩa
1Danh từB1
vật thể hình cầu; hình dáng giống quả bóng
Một vật thể ba chiều tròn đều, giống như quả bóng; hình dáng cầu trong ngôn ngữ hàng ngày
Ví dụ
ลูกบอลlôok bonลูกบอลlôok bonquả bóng (thể thao/trò chơi)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1đặc điểm; đặc tính; nét đặc trưng2hình thức; hình dáng; diện mạo3cách thức; phương thức4bản chất; tính chất5lượng từ: loại/kiểu/hình thức/đặc điểmเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhทรงกลมsong glomทรงกลมsong glom1hình cầu (hình học)2vật thể hình cầu; hình dáng giống quả bóng3thuộc hình cầu; tròn (3D)
Quả bóng là một hình cầu.
2Tính từB1
thuộc hình cầu; tròn (3D)
Có hình dạng của một hình cầu; tròn trong không gian ba chiều
Ví dụ
โลกlôhkโลกlôhk1thế giới; xã hội loài người2trần tục; thế tục3thế giới; lĩnh vực4Trái Đất; hành tinhของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)รูปร่างrôop râangรูปร่างrôop râang1hình dáng; hình dạng2vóc dáng; hình thể3ngoại hình (vóc dáng)เกือบgèuapเกือบgèuap1gần như; suýt2hầu hết; gần như tất cảเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhทรงกลมsong glomทรงกลมsong glom1hình cầu (hình học)2vật thể hình cầu; hình dáng giống quả bóng3thuộc hình cầu; tròn (3D)
Trái đất của chúng ta có hình dạng gần như hình cầu.
3Danh từB2
hình cầu (hình học)
một bề mặt ba chiều bao gồm tất cả các điểm cách đều một tâm; hình cầu theo nghĩa hình học
Ví dụ
ทรงกลมsong glomทรงกลมsong glom1hình cầu (hình học)2vật thể hình cầu; hình dáng giống quả bóng3thuộc hình cầu; tròn (3D)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhรูปทรงrôop songรูปทรงrôop song1hình dáng; hình thức2hình hình học; hình khối3kiểu dáng; đường nét tổng thể4vóc dáng; thân hìnhสามมิติsăam mí-dtìสามมิติsăam mí-dtì1ba chiều; 3D2không gian ba chiều; 3Dที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)จุดjùtจุดjùt1chấm; đốm; vết2điểm (vị trí/thời gian)3điểm (lập luận/khía cạnh); luận điểm4điểm; điểm số5dấu thập phân6điểm mạnh; lợi thế7thắp; châm; đốt8chấm; đốm (lượng từ)9độ (ký hiệu °)บนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnพื้นผิวpéun pĭuพื้นผิวpéun pĭu1bề mặt; lớp ngoài cùng2kết cấu bề mặt; độ hoàn thiện bề mặt3bề mặt (kỹ thuật)อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiห่างhàangห่างhàang1xa; cách xa2cách nhau; giãn cách3giữ khoảng cách; lánh xa4xa cách; xa rờiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)จุดศูนย์กลางjùt sŏon glaangจุดศูนย์กลางjùt sŏon glaang1trung tâm; điểm trung tâm; tâm điểm2trung tâm; điểm trung tâm (nghĩa đen)3trung tâm; đầu mối (nghĩa bóng)เท่ากันtâo ganเท่ากันtâo gan1bằng nhau2bằng nhau; ngang nhau
Hình cầu là một hình khối ba chiều mà mọi điểm trên bề mặt đều cách đều tâm.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
กลมglomกลมglom1tròn; hình tròn2tròn vị; êm ái (hương vị/âm thanh)3làm tròn (đến giá trị gần nhất)Phần 2
ทรงกลมsong glomทรงกลมsong glomvật thể hình cầu; hình dáng giống quả bóng