เขาปัด

kǎo-bpàt

Ý nghĩa

1Danh từB1

anh ấy phủi đi; anh ấy gạt sang một bên

Cụm từ có nghĩa là anh ấy phủi đi, gạt sang một bên hoặc bác bỏ điều gì đó; thời điểm của hành động tùy thuộc vào ngữ cảnh.

Ví dụ

พอpɔɔพอpɔɔ1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉaความช่วยเหลือkwaam-chûuai-lʉ̌ʉasự giúp đỡ; sự hỗ trợเขาปัดkǎo-bpàtเขาปัดkǎo-bpàtanh ấy phủi đi; anh ấy gạt sang một bênคำขอkam-kɔ̌ɔคำขอkam-kɔ̌ɔ1lời yêu cầu; lời thỉnh cầu2đơn yêu cầu; đơn xinทันทีtan-tiiทันทีtan-tiingay lập tức; tức thìเหมือนmʉ̌ʉanเหมือนmʉ̌ʉan1giống; tương tự2như; giống như3như thể; cứ như làไม่สนใจmâi-sǒn-jaiไม่สนใจmâi-sǒn-jaikhông quan tâm; phớt lờ
Khi chúng tôi nhờ giúp đỡ, anh ấy đã gạt phắt lời yêu cầu ngay lập tức như thể anh ấy không quan tâm.
Thêm 3 ví dụ
นักข่าวnák-kàaoถามtǎamถึงtʉ̌ngข้อกล่าวหาkɔ̂ɔ-glàao-hǎaแต่dtɛ̀ɛเขาปัดkǎo-bpàtว่าwâaเป็นbpenเรื่องไร้สาระrʉ̂ʉang-rái-sǎa-rá
Các phóng viên đã hỏi về những cáo buộc, nhưng ông ấy đã gạt đi và cho rằng đó là chuyện vô lý.
เขาปัดkǎo-bpàtประเด็นปัญหาbprà-den-bpan-hǎaออกจากɔ̀ɔk-jàakโต๊ะdtóประชุมbprà-chumแล้วlɛ́ɛoขอให้kɔ̌ɔ-hâiทุกคนtúk-konคุยkuiเรื่องrʉ̂ʉangอื่นʉ̀ʉnแทนtɛɛn
Anh ấy đã gạt vấn đề đó ra khỏi bàn họp và yêu cầu mọi người thảo luận sang chuyện khác.
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukท้วงติงtúuang-dtingหลายlǎaiครั้งkrángเขาปัดkǎo-bpàtข้อวิจารณ์kɔ̂ɔ-wí-jaanด้วยdûuaiท่าทีtâa-tiiเย็นชาyen-chaaและlɛ́ไม่mâiยอมyɔɔmชี้แจงchíi-jɛɛngเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəm
Bất chấp những phản đối lặp đi lặp lại, ông ấy đã gạt bỏ những lời chỉ trích một cách lạnh lùng và từ chối giải thích thêm.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp cao
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm เ-า ẩn âm cuối -ว, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

kǎo

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồianh ấy; hắn; ông ấyPhần 1
+
ปัดbpàtปัดbpàt1phủi bụi; quét nhẹ2gạt đi; hất đi3vuốt (trên màn hình cảm ứng)4bác bỏ; gạt phắt đi; từ chối5đánh phấn (nhẹ); phủ phấnphủi bụi; quét nhẹPhần 2
เขาปัดkǎo-bpàtเขาปัดkǎo-bpàtanh ấy phủi đi; anh ấy gạt sang một bênanh ấy phủi đi; anh ấy gạt sang một bênTừ