พอดีปาก(por dee bpàak)
Ý nghĩa
1Tính từB1
vừa miệng; kích cỡ vừa một miếng
Miêu tả thức ăn hoặc đồ vật có kích thước vừa đủ để cho vào miệng một cách thoải mái.
Ví dụ
แม่mâeแม่mâe1cách gọi phụ nữ theo lối truyền thống, thân mật2mẹ; má3tiền tố: nữ; chính; cơ sởหั่นhànหั่นhànthái lát; cắt [cái gì đó] thành miếng; bămแตงโมdtaeng mohแตงโมdtaeng mohquả dưa hấuเป็นชิ้นbpen chínเป็นชิ้นbpen chínthành từng miếng; từng phầnพอดีปากpor dee bpàakพอดีปากpor dee bpàakvừa miệng; kích cỡ vừa một miếngเด็กdèkเด็กdèk1trẻ em; đứa trẻ2người nhỏ tuổi/người trẻ (thân mật)ๆ-กินginกินgin1[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào2tiêu thụ; tốn, ngốn3uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)4ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt5ănสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1thuận tiện; tiện lợi2rảnh rỗi; có thời gianไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)หกhòkหกhòk1sáu (6)2đổ; làm đổ; trànเลอะเทอะlé-téเลอะเทอะlé-té1lan man; không mạch lạc; thái quá2bẩn thỉu; lộn xộn; lôi thôi3vô nghĩa; ngớ ngẩn; phi lý
Mẹ cắt dưa hấu thành những miếng vừa miệng để lũ trẻ có thể ăn dễ dàng mà không làm vương vãi.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
ขนมปังkà-nŏm bpangชิ้นนี้chín néeทำtamมาเป็นmaa bpenก้อนgônพอดีปากpor dee bpàakเหมาะกับmòr gàpการgaanหยิบyìpกินginระหว่างrá-wàangเดินdern
Loại bánh mì này được làm thành những miếng vừa miệng, hoàn hảo để vừa đi vừa ăn.
ฉันchănชอบchôpลูกชิ้นlôok chínที่têeปั้นbpânให้hâiพอดีปากpor dee bpàakไม่mâiใหญ่เกินไปyài gern bpaiจนjonเคี้ยวkíaoยากyâak
Tôi thích những viên thịt được nặn vừa miệng, không quá lớn đến mức khó nhai.
เชฟchépจัดjàtซูชิsoo-chíคำkamเล็กlékพอดีปากpor dee bpàakเพื่อให้pêuua hâiสามารถsăa-mâatรับรสráp rótได้dâiครบkrópในnaiหนึ่งnèungคำkamโดยdoiไม่mâiล้นlónปากbpàak
Đầu bếp đã chuẩn bị những miếng sushi nhỏ vừa miệng để bạn có thể thưởng thức trọn vẹn hương vị trong một miếng mà không bị đầy miệng.
เชฟchépหั่นhànซูชิsoo-chíเป็นชิ้นbpen chínพอดีปากpor dee bpàakเพื่อให้pêuua hâiแขกkàekหยิบyìpทานtaanคำเดียวkam diiaoหมดmòt
Đầu bếp đã cắt sushi thành những miếng vừa miệng để thực khách có thể ăn hết mỗi miếng chỉ trong một lần.
แม่mâeบอกให้bòk hâiปั้นbpânข้าวเหนียวkâao nĭiaoเป็นbpenก้อนgônพอดีปากpor dee bpàakจะได้jà dâaiกินginสุภาพsù-pâapไม่mâiเลอะเทอะlé-té
Mẹ bảo tôi nặn xôi thành những viên vừa miệng để ăn một cách lịch sự và không bị bừa bãi.
เวลาway-laaจัดเลี้ยงjàt líiangแบบbàepค็อกเทลkók taylเราraoควรkuuanทำtamของว่างkŏng wâangเป็นbpenคำkamพอดีปากpor dee bpàakเพื่อให้pêuua hâiแขกkàekถือtĕuuaแก้วgâewแล้วláeoยังyangทานtaanได้dâiสะดวกsà-dùuak
Đối với các buổi tiệc cocktail, chúng ta nên làm các món khai vị vừa miệng để khách vẫn có thể ăn một cách thuận tiện khi đang cầm ly.
พนักงานpá-nák-ngaanครัวkruuaได้รับdâi rápการฝึกgaan fèukให้hâiตัดdtàtสเต๊กsà-dtêkเป็นชิ้นbpen chínพอดีปากpor dee bpàakก่อนgònเสิร์ฟsèrpเพื่อให้pêuua hâiทานtaanได้dâiสุภาพsù-pâapโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiมีดmêetเพิ่มpêrm
Nhân viên bếp được đào tạo để cắt bít tết thành những miếng vừa miệng trước khi phục vụ để có thể ăn một cách lịch sự mà không cần dùng thêm dao.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พอดีปากpor dee bpàakพอดีปากpor dee bpàakvừa miệng; kích cỡ vừa một miếng