สรุปยอด(sà-rùp yôt)

Ý nghĩa

1Động từB1

tính tổng; chốt sổ

Tính toán hoặc nêu ra tổng số tiền cuối cùng, chẳng hạn như cho một hóa đơn hoặc số liệu doanh số bán hàng.

Ví dụ

น้องnóngน้องnóng1em; em trai; em gái2người nhỏ tuổi hơn; người vai dưới; emครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhậnช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡสรุปยอดsà-rùp yôtสรุปยอดsà-rùp yôt1tính tổng; chốt sổ2bản tổng kết số tiền; tổng số cuối cùngค่าอาหารkâa aa-hăanค่าอาหารkâa aa-hăan1giá bữa ăn; tiền đồ ăn2chi phí ăn uống; tiền ăn3phụ cấp tiền ănให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)ครับkrápครับkráp1trợ từ lịch sự (nam giới)2trợ từ đáp lời/xác nhận
Em ơi, vui lòng tính tổng hóa đơn tiền ăn giúp anh với.
2Danh từB1

bản tổng kết số tiền; tổng số cuối cùng

Bản tóm tắt hiển thị số tiền cuối cùng, chẳng hạn như cho doanh thu hoặc hóa đơn; tổng số tiền đã chốt.

Ví dụ

นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)คือkeuคือkeu1là (định nghĩa/nhận dạng)2cụ thể là; tức là3từ nhấn mạnh/làm rõ đứng sau chủ ngữสรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1bản tóm tắt2tóm tắt; kết luận3tóm lại; nói tóm lạiยอดทั้งหมดyâwt táng mòtยอดทั้งหมดyâwt táng mòttổng cộng; tổng sốของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaวันนี้wan néeวันนี้wan née1hôm nay (thời điểm nói)2hôm nay; ngày này3thời nay; ngày nay (không trang trọng)ค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Đây là tổng kết cuối cùng của ngày hôm nay.

Từ liên quan

Phân tích từ

สรุปsà-rùpสรุปsà-rùp1bản tóm tắt2tóm tắt; kết luận3tóm lại; nói tóm lạiPhần 1
+
ยอดyôtยอดyôt1đỉnh; ngọn; chóp2ngọn (cây); chồi non3tổng số; số tiền; số dư; doanh thu4xuất sắc; tuyệt vời5người đứng đầu; thủ lĩnh (từ cổ)Phần 2
สรุปยอดsà-rùp yôtสรุปยอดsà-rùp yôttính tổng; chốt sổ