ศุลกากร
sŭn-lá-gaa-gon
Значения
1СуществительноеB1
таможня (ведомство/орган)
государственное учреждение, ответственное за контроль над ввозом и вывозом товаров и сбор пошлин на границе
Примеры
ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотสนามบินsà-năam binสนามบินsà-năam binаэропортเจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeдолжностное лицо; сотрудник; служащийศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonศุลกากรsŭn-lá-gaa-gon1таможенная пошлина; тариф2таможенные процедуры3таможня (ведомство/орган)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4быть (в устойчивых выражениях)หน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1агентство; отдел; ведомство2подразделение (организационное)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотควบคุมkûap-kumควบคุมkûap-kum1контролировать; регулировать; управлять2сдерживать; держать под контролем3контролирующий; надзорный (модификатор)การนำเข้าgaan nam kâoการนำเข้าgaan nam kâoимпорт; ввозและláeและláeи (сочинительный союз)ส่งออกsòng òkส่งออกsòng òk1экспортировать [товары]2экспортировать [данные/файлы] (информ.)3экспорт; экспортная деятельность4экспортный; на экспортสินค้าsĭn-káaสินค้าsĭn-káa1товары; изделия2продукт; товар3сырьевой товар (экономика)
В аэропорту таможня — это ведомство, которое контролирует импорт и экспорт товаров.
2СуществительноеB2
таможенная пошлина; тариф
налог, взимаемый с товаров, ввозимых в страну или вывозимых из нее
Примеры
สินค้านำเข้าsĭn káa nam kâoสินค้านำเข้าsĭn káa nam kâo1импортные товары2импорт (статистическая категория)บางรายbaang raaiบางรายbaang raaiнекоторые случаи; некоторые людиการgaanการgaan1субстантиватор2действие; акт; процесс3дело; вопросต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเสียsĭiaเสียsĭia1сломанный; вышедший из строя2платить; оплачивать3покойный; умерший4вежливая усилительная частица (после глаголов/прилагательных)5к сожалению; увы (конечная частица)6терять; лишаться; тратить впустую7испорченный; разрушенный; пропавший (о еде)ภาษีศุลกากรpaa-sĕe sŭn-lá-gaa-gonภาษีศุลกากรpaa-sĕe sŭn-lá-gaa-gonтаможенная пошлина; импортный/экспортный тарифเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เข้าkâoเข้าkâo1входить; заходить2вкладывать; вставлять3понимать4поступать; вступать5подходить; соответствовать; сочетаться6начинать(ся); вступать в силу7вареный рис8рисประเทศbprà-tâetประเทศbprà-tâetстрана; нация; государство
Определенные импортные товары должны облагаться таможенными пошлинами при ввозе в страну.
3СуществительноеB2
таможенные процедуры
официальные процессы и формальности для декларирования, досмотра и таможенного оформления товаров на границе
Примеры
ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежнийส่งสินค้าsòng sĭn-káaส่งสินค้าsòng sĭn-káa1выполнять заказы2доставлять/отправлять товарыเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1документ2документацияศุลกากรsŭn-lá-gaa-gonศุลกากรsŭn-lá-gaa-gon1таможенная пошлина; тариф2таможенные процедуры3таможня (ведомство/орган)และláeและláeи (сочинительный союз)ยื่นyêunยื่นyêun1выступать; выдаваться (вперёд)2протягивать; подавать (рукой)3подавать; представлять (документ, заявление)รายการraai gaanรายการraai gaan1программа; шоу (ТВ/радио/онлайн)2список; перечень3пункт; запись (в списке/форме)4повестка дня; расписание (пунктов)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьถูกต้องtòok dtôngถูกต้องtòok dtông1правильный; верный2надлежащий; соответствующий3точно; правильно; верно
Перед отправкой товаров он должен подготовить таможенные документы и подать правильные декларации.