ไฟแนนซ์(fai-nâen)
Значения
1СуществительноеB1
финансовая компания
Компания, предоставляющая потребительские кредиты или займы, особенно на покупку автомобилей.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуรถrótรถrót1транспортное средство (общее)2машина; автомобиль3поезд (только в сложных словах)4счетное слово: транспортные средстваคันkanคันkan1зудящий/чешущийся2зуд3рычаг; рукоятка4счетное слово для транспортных средств5стержень; удилище; шестแรกrâekแรกrâek1первый; ранний; начальный2сначала; изначально3счетное слово: первый раз/раунд/периодโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2умолять; упрашивать3желать; молиться о4частица вежливой просьбыสินเชื่อsĭn chêuuaสินเชื่อsĭn chêuuaкредит; заёмกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3против4к; по отношению к (указывает на адресата)5блюдо к рису; дополнение6счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)ไฟแนนซ์fai-nâenไฟแนนซ์fai-nâen1финансовая компания2кредитование в рассрочку (услуга)3[гл.] оформлять в рассрочкуของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыดีลเลอร์deen-lêrดีลเลอร์deen-lêr1официальный дилер; дистрибьютор2дилер в казино; крупье3посредник; брокер (неформ.)
Он купил свою первую машину, оформив кредит в финансовой компании дилера.
2СуществительноеB1
кредитование в рассрочку (услуга)
Услуга кредитования в рассрочку, предоставляемая финансовой компанией.
Примеры
ผ่อนรถpòn rótผ่อนรถpòn rótпокупать машину в рассрочку; брать авто в кредитผ่านpàanผ่านpàan1проходить (мимо/через)2пройти (проверку); успешно сдать3через; посредством; мимо4пережить; пройти черезไฟแนนซ์fai-nâenไฟแนนซ์fai-nâen1финансовая компания2кредитование в рассрочку (услуга)3[гл.] оформлять в рассрочкуต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)ค่างวดkâa ngûuatค่างวดkâa ngûuatплатеж в рассрочку; сумма взносаทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1Луна2месяц
При оплате в рассрочку через финансовую компанию необходимо вносить ежемесячные платежи.
3ГлаголB2
[гл.] оформлять в рассрочку
Оформлять или совершать покупку с оплатой в рассрочку через финансовую компанию.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1не иметь; не хватать2нет; не существует3[ответ] у нас этого нет; нет в наличииเงินก้อนngern gônเงินก้อนngern gôn1единовременная выплата; крупная сумма2капитал; основная суммаเลยloieเลยloie1поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)2полностью; абсолютно (усиление)3мимо; за пределы; превышать4вообще; совсем (в отрицаниях)ตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiрешать; принять решениеไฟแนนซ์fai-nâenไฟแนนซ์fai-nâen1финансовая компания2кредитование в рассрочку (услуга)3[гл.] оформлять в рассрочкуรถมือสองrót meu sŏngรถมือสองrót meu sŏngподержанный автомобиль
У него не было всей суммы сразу, поэтому он решил купить подержанный автомобиль в рассрочку.
Связанные слова
Похожее значение
บริษัทเงินทุนbo-rí-sàt ngern tunบริษัทเงินทุนbo-rí-sàt ngern tunфинансовая компания (небанковская)
финансовая компания (небанковская)
เช่าซื้อchâo séuเช่าซื้อchâo séu1покупать в рассрочку; брать в аренду с правом выкупа2договор купли-продажи в рассрочку; договор аренды с правом выкупа
- покупать в рассрочку; брать в аренду с правом выкупа
- договор купли-продажи в рассрочку; договор аренды с правом выкупа
การเช่าซื้อgaan châo séuการเช่าซื้อgaan châo séuаренда с правом выкупа; покупка в рассрочку
аренда с правом выкупа; покупка в рассрочку
Разбор слова
+
ไฟแนนซ์fai-nâenไฟแนนซ์fai-nâenфинансовая компания