งวด
ngûuatЗначения
1СуществительноеB1
взнос; очередной платеж
один из серии регулярных платежей или период времени для такого платежа
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótผ่อนรถpɔ̀ɔn-rótпокупать машину в рассрочку; брать авто в кредитเดือนละdʉʉan-láเดือนละdʉʉan-láв месяц; каждый месяцงวดngûuatงวดngûuat1взнос; очередной платеж2тираж (лотереи); выпуск; раундจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3тратить (деньги)4пасовать; передавать мячตรงdtrongตรงdtrong1прямой (не изогнутый)2прямо; напрямую (о направлении/пути)3прямой; прямолинейный; откровенный4быть прямым; выравнивать(ся)5точный; совпадающий; соответствующий6направляться прямо к кому-либо или чему-либоทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)เดือนdʉʉanเดือนdʉʉan1месяц2Луна
Я плачу за машину ежемесячными взносами, вовремя каждый месяц.
Еще 3 примеровСкрыть
ค่าเช่าบ้านkâa-châo-bâanงวดngûuatนี้níiครบกำหนดkróp-gam-nòtพรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngโอนoonก่อนgɔ̀ɔnหกโมงเย็นhòk-moong-yen
Очередной платеж за аренду нужно внести завтра; я должен перевести его до шести вечера.
สัญญาsǎn-yaaกำหนดgam-nòtให้hâiงวดngûuatแรกrɛ̂ɛkเป็นbpenเงินมัดจำngən-mát-jamและlɛ́งวดngûuatถัดไปtàt-bpaiชำระcham-ráตามdtaamความคืบหน้าkwaam-kʉ̂ʉp-nâaงานngaan
В контракте указано, что первый взнос является залогом, а последующие выплачиваются по мере выполнения работ.
เราraoแบ่งbàengยอดหนี้yôt nêeเป็นสิบbpen sìpสองsŏngงวดngûuatเท่าtâoๆ-กันganเพื่อให้pêuua hâiภาระpaa-ráรายเดือนraai deuuanไม่mâiหนักเกินไปnàk gern bpai
Мы разделили долг на двенадцать равных платежей, чтобы ежемесячная нагрузка не была слишком тяжелой.
2СуществительноеB2
тираж (лотереи); выпуск; раунд
пронумерованный раунд, выпуск или тираж в повторяющейся последовательности, особенно для лотерей или периодических выпусков
Примеры
ลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîiลอตเตอรี่lɔ̂ɔt-dtəə-rîi1лотерейный билет2лотерея (особ. государственная лотерея Таиланда)ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1объявлять; заявлять2объявление; уведомление3прокламация; указ4провозглашать; обнародоватьผลpǒnผลpǒn1счетное слово: фрукты и плоды2результат; итог3плод (форм.)4польза; выгода; преимуществоงวดngûuatงวดngûuat1взнос; очередной платеж2тираж (лотереи); выпуск; раундวันที่หนึ่งwan-tîi-nʉ̀ngวันที่หนึ่งwan-tîi-nʉ̀ngпервое число (месяца)แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)
Лотерея объявила результаты первого тиража.
Еще 3 примеровСкрыть
ซีรีส์sii-rîiนี้níiจะjàปล่อยbplɔ̀iตอนdtɔɔnใหม่màiทุกtúkงวดngûuatตามdtaamกำหนดgam-nòtที่tîiแจ้งjɛ̂ɛngไว้wái
В этом сериале новые серии будут выходить в каждом цикле согласно объявленному графику.
นิตยสารnít-dtà-yá-sǎanงวดngûuatพิเศษpí-sèetฉบับchà-bàpนี้níiรวมruuamบทสัมภาษณ์bòt-sǎm-pâatยาวyaaoของkɔ̌ɔngผู้กำกับpûu-gam-gàpชื่อดังchʉ̂ʉ-dang
Этот специальный выпуск журнала включает расширенное интервью с известным режиссером.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогДолгий гласныйЗаканчивается на смычную -ด, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
ngûuat
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Долгий гласный → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |