ผ่อนรถ(pòn rót)
Значения
1ГлаголB1
покупать машину в рассрочку; брать авто в кредит
Покупать автомобиль, выплачивая его стоимость регулярными платежами, а не всю сумму сразу.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоเพิ่งเริ่มpêrng rêrmเพิ่งเริ่มpêrng rêrmтолько что начатьผ่อนรถpòn rótผ่อนรถpòn rótпокупать машину в рассрочку; брать авто в кредитเดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1в этом месяце; в течение этого месяца2этот месяц (текущий месяц)โดยdoiโดยdoi1посредством; путем; через2в ... манере; как наречиеจ่ายjàaiจ่ายjàai1тратить (деньги)2платить3выплачивать; распределять (средства/ресурсы)ค่างวดkâa ngûuatค่างวดkâa ngûuatплатеж в рассрочку; сумма взносаทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1каждый день; ежедневно2ежедневный; каждый деньที่têeที่têe1в; на; к месту2счётное слово: места; сиденья; порции3когда / в то время как (маркер времени)4место; сиденье; пространство5показатель порядкового числительного6который; кто; что (маркер придаточного определительного)สิบsìpสิบsìp1десять2десять; десятокของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2имущество; товары3вещь; предмет; вещиเดือนdeuuanเดือนdeuuan1месяц2Луна
В этом месяце он только начал покупать машину в рассрочку, выплачивая каждый взнос десятого числа месяца.
Еще 7 примеровСкрыть
เราraoเลือกlêuuakผ่อนรถpòn rótแทนtaenการจ่ายgaan jàaiสดsòtเพื่อให้pêuua hâiยังyangมีmeeเงินngernเหลือlĕuuaสำหรับsăm-ràpค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiรายวันraai wan
Мы решили купить машину в рассрочку, а не за наличные, чтобы у нас остались деньги на повседневные расходы.
แม้máeดอกเบี้ยdòk bîaจะjàสูงขึ้นsŏong kêunเล็กน้อยlék nóiแต่dtàeฉันchănตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiผ่อนรถpòn rótเพื่อpêuuaกระจายgrà-jaaiภาระpaa-ráค่าใช้จ่ายkâa chái jàaiและláeรักษาสภาพrák-săa sà-pâapคล่องklôngของkŏngเงินสดngern sòt
Несмотря на то, что проценты немного выше, я решил купить машину в рассрочку, чтобы распределить расходы и сохранить денежный поток.
В следующем году я куплю машину в рассрочку, потому что у меня нет достаточной суммы наличных, чтобы заплатить полностью.
ปีหน้าbpee nâaฉันchănจะjàผ่อนรถpòn rótคันkanเล็กlékเพราะpráwยังyangไม่มีmâi meeเงินngernจ่ายjàaiสดsòt
В следующем году я куплю маленькую машину в рассрочку, потому что у меня нет наличных, чтобы заплатить полностью.
เขาkăoตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiผ่อนรถpòn rótแทนtaenการจ่ายเงินgaan jàai ngernก้อนgônเดียวdiiaoเพื่อให้pêuua hâiมีmeeเงินngernเหลือใช้lĕuua cháiทุกtúkเดือนdeuuan
Он решил купить машину в рассрочку вместо того, чтобы платить всю сумму сразу, чтобы у него оставались деньги каждый месяц.
ครอบครัวkrôp kruuaฉันchănเลือกlêuuakผ่อนรถpòn rótสองsŏngปีbpeeเพราะpráwดอกเบี้ยdòk bîaไม่mâiสูงsŏongและláeจัดการjàt gaanรายจ่ายraai jàaiรายเดือนraai deuuanได้dâi
Моя семья решила купить машину в рассрочку на два года, потому что проценты невысокие и мы можем справляться с ежемесячными расходами.
แม้máeจะต้องjà dtôngผ่อนรถpòn rótยาวyaaoหลายlăaiงวดngûuatแต่dtàeการแบ่งgaan bàengจ่ายjàaiเป็นbpenรายเดือนraai deuuanทำให้tam hâiไม่mâiกระทบกระแสgrà-tóp grà-săeเงินสดngern sòtมากนักmâak nák
Хотя требуется много платежей, ежемесячная оплата означает, что это не слишком сильно влияет на денежный поток.
Разбор слова
+
ผ่อนรถpòn rótผ่อนรถpòn rótпокупать машину в рассрочку; брать авто в кредит