มีเงิน
mii-ngənЗначения
1ГлаголA1
иметь деньги
Иметь деньги или располагать деньгами, которые можно потратить.
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноมีเงินmii-ngənมีเงินmii-ngən1иметь деньги2быть богатым; быть обеспеченнымไม่พอmâi-pɔɔไม่พอmâi-pɔɔ1недостаточно; не хватает2недостаточно; в недостаточной степениจ่ายjàaiจ่ายjàai1платить2выплачивать; распределять (средства/ресурсы)3пасовать; передавать мячค่ารถkâa-rótค่ารถkâa-rótплата за проезд; транспортные расходыเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышатьเดินdəənเดินdəən1идти пешком; шагать2продвигаться; продолжать3работать; функционировать (о механизме)4запускать; эксплуатировать; поддерживать работуกลับบ้านglàp-bâanกลับบ้านglàp-bâanвозвращаться домой; идти домой
Вчера у меня не хватило денег на проезд, поэтому пришлось идти домой пешком.
Еще 3 примеровСкрыть
Если завтра у меня останутся деньги, я куплю фруктов, чтобы принести их домой.
ถ้าtâaมีเงินmii-ngənเหลือlʉ̌ʉaสิ้นเดือนsîn-dʉʉanฉันchǎnจะjàเก็บไว้gèp-wáiซื้อsʉ́ʉตั๋วdtǔuaกลับบ้านglàp-bâanช่วงchûuangสงกรานต์sǒng-graan
Если в конце месяца у меня останутся деньги, я отложу их на билет домой на Сонгкран.
ตอนdtɔɔnเรียนriianมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiเขาkǎoไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีเงินmii-ngənเลยləəiต้องdtɔ̂ngทำtamงานพิเศษngaan-pí-sèet
Во время учёбы в университете у него было мало денег, поэтому ему пришлось устроиться на подработку.
2ГлаголA2
быть богатым; быть обеспеченным
Обладать значительными финансовыми средствами или быть материально обеспеченным.
Примеры
ครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaсемья; семейное домохозяйствоเขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмมีเงินmii-ngənมีเงินmii-ngən1иметь деньги2быть богатым; быть обеспеченнымมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Его семья очень богата.
Еще 3 примеровСкрыть
Он богат и легко может позволить себе дорогую машину.
เธอtəəเกิดมาgə̀ət-maaในnaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaที่tîiมีเงินmii-ngənไม่เคยmâi-kəəiต้องdtɔ̂ngกังวลgang-wonเรื่องrʉ̂ʉangค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàai
Она родилась в обеспеченной семье, и ей никогда не приходилось беспокоиться о расходах.
แม้mɛ́ɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaเขาkǎoจะjàมีเงินmii-ngənแต่dtɛ̀ɛเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangใช้cháiชีวิตเรียบง่ายchii-wít-rîiap-ngâaiและlɛ́ไม่ชอบmâi-chɔ̂ɔpอวดùuatใครkrai
Хотя его семья богата, он по-прежнему живёт скромно и не любит хвастаться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
mii
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
มีเงินmii-ngənมีเงินmii-ngənиметь деньгииметь деньгиСлово