ใจสั่น
jai sàn
Значения
1ГлаголB1
волноваться; нервничать; трепетать от волнения
чувствовать сильное эмоциональное волнение, тревогу или возбуждение (заставляющее сердце трепетать)
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ใจสั่นjai sànใจสั่นjai sàn1испытывать учащенное сердцебиение; чувствовать сердцебиение2учащенное сердцебиение (симптом); пальпитация3волноваться; нервничать; трепетать от волненияทุกครั้งที่túk kráng têeทุกครั้งที่túk kráng têeвсякий раз, когда; каждый раз, когдаเจอjerเจอjer1встречать; случайно встретить2сталкиваться; испытывать3находить; наткнутьсяเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холм
Моё сердце трепещет каждый раз, когда я вижу его.
2ГлаголB2
испытывать учащенное сердцебиение; чувствовать сердцебиение
испытывать ощутимое, учащенное, трепещущее или нерегулярное сердцебиение
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьตื่นนอนdtèun nonตื่นนอนdtèun nonпросыпаться (перестать спать)แล้วláeoแล้วláeo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже (предглагольный маркер завершенности)4и; а затем (связывание частей предложения)5уже (в конце предложения)ดื่มdèumดื่มdèum1пить2пить алкогольกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)เข้มๆkêm kêmเข้มๆkêm kêm1довольно/очень крепкий (о вкусе)2довольно/очень темный (о цвете)ทีไรtee raiทีไรtee raiкаждый раз, когда; всякий раз, когдаฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)ใจสั่นjai sànใจสั่นjai sàn1испытывать учащенное сердцебиение; чувствовать сердцебиение2учащенное сердцебиение (симптом); пальпитация3волноваться; нервничать; трепетать от волненияทุกทีtúk teeทุกทีtúk tee1каждый раз; всякий раз2всегда; неизменно; как всегда
Всякий раз, когда я пью крепкий кофе после пробуждения, я чувствую, как моё сердце трепещет.
3СуществительноеB2
учащенное сердцебиение (симптом); пальпитация
ощущение учащенного, трепещущего или нерегулярного сердцебиения как медицинский симптом
Примеры
คุณหมอkun mŏrคุณหมอkun mŏrдоктор (вежливое обращение)คะkáคะkáвежливая частица (женская; для смягчения вопросов)ช่วงนี้chûuang néeช่วงนี้chûuang née1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодดิฉันdì-chănดิฉันdì-chănя; меня (от лица женщины; вежливо/формально)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяอาการaa-gaanอาการaa-gaan1симптом2состояние; самочувствие3поведение; манерыใจสั่นjai sànใจสั่นjai sàn1испытывать учащенное сердцебиение; чувствовать сердцебиение2учащенное сердцебиение (симптом); пальпитация3волноваться; нервничать; трепетать от волненияบ่อยๆbòi bòiบ่อยๆbòi bòiчасто; регулярноค่ะkâค่ะkâ1вежливая частица (женская, утверждение)2вежливая частица (женская, краткий ответ)
Доктор, в последнее время у меня часто бывают приступы учащённого сердцебиения.
Связанные слова
Разбор слова
+
ใจสั่นjai sànใจสั่นjai sànволноваться; нервничать; трепетать от волнения