โดยด่วน(dooi dùuan)
Значения
1НаречиеB1
срочно; немедленно
в срочном порядке; немедленно, без промедления
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)โรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanโรงพยาบาลrohng-pá-yaa-baanбольница; госпитальโดยด่วนdooi dùuanโดยด่วนdooi dùuan1срочно; немедленно2экспресс-доставкой
Ему пришлось срочно поехать в больницу.
2НаречиеB1
экспресс-доставкой
с использованием услуг ускоренной пересылки, таких как экспресс-доставка или курьерская служба
Примеры
ผมpŏmผมpŏm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйส่งเอกสารsòng èk-gà-săanส่งเอกสารsòng èk-gà-săanотправлять документы; подавать документыนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)กรุงเทพgrung-tâypกรุงเทพgrung-tâypБангкок (столица Таиланда)โดยด่วนdooi dùuanโดยด่วนdooi dùuan1срочно; немедленно2экспресс-доставкойครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Мне нужно отправить этот документ в Бангкок экспресс-службой.
Связанные слова
Похожее значение
รีบด่วนrîip dùuanรีบด่วนrîip dùuan1срочный; безотлагательный2срочно; в сильной спешке
- срочный; безотлагательный
- срочно; в сильной спешке
อย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanอย่างเร่งด่วนyàang rêng dùuanсрочно; безотлагательно
срочно; безотлагательно
เร่งด่วนrêng dùuanเร่งด่วนrêng dùuan1срочный; неотложный2срочно; в срочном порядке3срочно (официальная пометка)
- срочный; неотложный
- срочно; в срочном порядке
- срочно (официальная пометка)
ด่วนๆdùuan dùuanด่วนๆdùuan dùuanсрочно; немедленно
срочно; немедленно
โดยเร็วdoy reoโดยเร็วdoy reoнезамедлительно; без промедления
незамедлительно; без промедления
Разбор слова
+
โดยด่วนdooi dùuanโดยด่วนdooi dùuanсрочно; немедленно