สารภาพรัก(săa-rá-pâap rák)
Значения
1ГлаголB1
признаться в любви
сказать кому-либо о своей влюбленности; признаться в своих романтических чувствах.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоอยากyàakอยากyàak1страстно желать; жаждать2хотеть; желатьสารภาพรักsăa-rá-pâap rákสารภาพรักsăa-rá-pâap rákпризнаться в любвиกับgàpกับgàp1к; по отношению к (указывает на адресата)2и (разг.)3с; вместе с4счетное слово: комплект/пара (столовых приборов)5блюдо к рису; дополнение6противเธอterเธอter1она; её2ты (неформально)แต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2с; от (отправная точка)3только (ограничение)เขาkăoเขาkăo1они; их (в зависимости от контекста)2она; её3гора; холм4рог5он; егоไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)กล้าglâaกล้าglâa1смелый; храбрый2смело; храбро3рассада; саженец4осмеливаться; сметь
Он хочет признаться ей в любви, но ему не хватает смелости.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchănรวบรวมrûuap ruuamความกล้าkwaam glâaทั้งหมดtáng mòtเพื่อpêuuaไปbpaiสารภาพรักsăa-rá-pâap rákกับgàpเขาkăoในnaiวันวาเลนไทน์wan waa-len-tai
Я собрала всю свою смелость, чтобы признаться ему в любви в День святого Валентина.
เธอterตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiสารภาพรักsăa-rá-pâap rákกับgàpเพื่อนสนิทpêuuan sà-nìtแม้máeจะjàกลัวว่าgluua wâaความสัมพันธ์kwaam săm-panจะjàไม่mâiเหมือนเดิมmĕuuan derm
Она решила признаться в любви своему лучшему другу, хотя и боится, что их отношения уже не будут прежними.
หลังจากlăng jàakเก็บgèpความรู้สึกkwaam róo-sèukมานานmaa naanหลายlăaiปีbpeeในที่สุดnai têe sùtเขาkăoก็gâwสารภาพรักsăa-rá-pâap rákกับgàpเธอterใต้dtâiแสงจันทร์săaeng janอย่างyàangโรแมนติกroh-maen-dtìk
После того как он много лет скрывал свои чувства, он наконец романтично признался ей в любви при лунном свете.
Связанные слова
Разбор слова
สารภาพsăa-rá-pâapสารภาพsăa-rá-pâap1признавать (правду/факт)2признаваться (в проступке); сознаватьсяЧасть 1
+
สารภาพรักsăa-rá-pâap rákสารภาพรักsăa-rá-pâap rákпризнаться в любви