เข้มๆ

kêm kêm

Значения

1ПрилагательноеA2

довольно/очень крепкий (о вкусе)

разговорная редуплицированная форма слова เข้มเข้มkêm1крепкий; сильный (о вкусе/запахе)2темный; насыщенный (о цвете)3концентрированный; крепкий (о кофе/чае/лекарстве)4строгий; жесткий5серьезный; суровый (о манере/лице), используемая для усиления: довольно/очень крепкий на вкус, например, о кофе или чае.

Примеры

ขอkŏrขอkŏr1просить; запрашивать2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4желать; молиться оกาแฟgaa-faeกาแฟgaa-faeкофе (напиток; зёрна; растение)เข้มๆkêm kêmเข้มๆkêm kêm1довольно/очень крепкий (о вкусе)2довольно/очень темный (о цвете)แก้วgâewแก้วgâew1стакан2стекло (материал)3счетное слово: стаканы напитка4кристалл; драгоценный камень5драгоценный; дорогой; любимый (лит.)นึงneungนึงneungодин (разг.)ครับkrápครับkrápвежливая частица (говорящий — мужчина)
Я бы хотел одну чашку очень крепкого кофе, пожалуйста.
Еще 3 примеров
ตอนเช้าdton cháaoผมpŏmต้องdtôngดื่มdèumชาเข้มๆchaa kêm kêmไม่งั้นmâi ngánจะjàทำงานtam ngaanไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang
Утром мне нужно выпить очень крепкий чай, иначе я не смогу сосредоточиться на работе.
แม่mâeชอบchôpดื่มdèumโอเลี้ยงoh-líiangเข้มๆkêm kêmไม่ใส่น้ำตาลmâi sài nám-dtaan
Мама любит пить очень крепкий тайский черный кофе со льдом без сахара.
ถ้าtâaต้องdtôngขับรถkàp rótทางไกลtaang glaiผมpŏmมักจะmák jàแวะwáeปั๊มbpámเพื่อpêuuaสั่งsàngกาแฟgaa-faeเข้มๆkêm kêmสักsàkแก้วgâew
Если мне нужно ехать на дальнее расстояние, я обычно останавливаюсь на заправке, чтобы заказать чашку очень крепкого кофе.
2ПрилагательноеA2

довольно/очень темный (о цвете)

разговорная редуплицированная форма слова เข้มเข้มkêm1крепкий; сильный (о вкусе/запахе)2темный; насыщенный (о цвете)3концентрированный; крепкий (о кофе/чае/лекарстве)4строгий; жесткий5серьезный; суровый (о манере/лице), используемая для усиления: довольно/очень темный по цвету.

Примеры

ฉันchănฉันchăn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)ชอบchôpชอบchôp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)เสื้อsêuuaเสื้อsêuua1рубашка; топ2куртка; пальто3сч. слово: ตัวสีsĕeสีsĕe1цвет2краска3тереть; чистить; полироватьเข้มๆkêm kêmเข้มๆkêm kêm1довольно/очень крепкий (о вкусе)2довольно/очень темный (о цвете)
Мне нравятся рубашки темных цветов.
Еще 3 примеров
เขาkăoอยากได้yàak dâiกางเกงยีนส์gaang-gayng yeenสีน้ำเงินsĕe nám ngernเข้มๆkêm kêmไม่ใช่mâi châiสีฟ้าอ่อนsĕe fáa òn
Он хочет очень темно-синие джинсы, а не светло-голубые.
ช่วยchûuaiเลือกlêuuakเนคไทnék-taiสีsĕeเข้มๆkêm kêmให้hâiหน่อยnòiได้ไหมdâi măiครับkráp
Не могли бы вы помочь мне выбрать очень темный галстук?
ห้องนอนhông nonของฉันkŏng chănทาtaaสีเขียวsĕe kĭiaoเข้มๆkêm kêmเพราะpráwมันmanทำให้tam hâiรู้สึกrúu-sèukสงบsà-ngòpและláeผ่อนคลายpòn klaai
Моя спальня выкрашена в очень темно-зеленый цвет, потому что это помогает мне чувствовать себя спокойно и расслабленно.

Тоны

Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.

Почему เข้มๆ произносится เข้ม-เข้ม?

kêm kêm

Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.

Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.

Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило

Как определяется тон

  1. Класс согласнойВысокий класс
  2. Тоновый знакMai tho
  3. Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.

Согласные: Высокий класс

ขฃฉฐถผฝศษสห

Результат

Тон Нисходящий

kêm

Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.

Высокий класс + Mai tho → Нисходящий

Таблица тонов

Все классы и варианты написания; этот слог выделен.

Средний классВысокий классНизкий класс
Без знака + живойСреднийВосходящийСредний
Без знака + мёртвый краткийНизкийНизкийВысокий
Без знака + мёртвый долгийНизкийНизкийНисходящий
Mai ekНизкийНизкийНисходящий
Mai thoНисходящийНисходящийВысокий
Mai triВысокий——
Mai chattawaВосходящий——

Связанные слова

1довольно/очень крепкий (о вкусе)

2довольно/очень темный (о цвете)