แรงตัด
rɛɛng-dtàtЗначения
1СуществительноеB2
сдвигающая сила
Сила, действующая параллельно поверхности или поперечному сечению материала и стремящаяся сдвинуть соседние части относительно друг друга.
Примеры
เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1когда; в то время когда2в; во время (с обозначением времени)แผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkстальная пластина; железный листสองsɔ̌ɔngสองsɔ̌ɔng1два; 22второйแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1лист; пластина; панель2сч. слово для плоских предметов3диск; пластинкаถูกtùukถูกtùuk1дешевый; недорогой2правильный; верный3касаться; задевать4быть правильным/верным5подобающий; нравственно правильный6подвергаться; страдать (часто о негативном)7показатель пассива, часто с негативным оттенкомดึงdʉngดึงdʉng1тянуть; тащить (на себя)2привлекать (внимание/интерес)3перетаскивать (на экране)4сдерживать; задерживать; затягиватьให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыเลื่อนlʉ̂ʉanเลื่อนlʉ̂ʉan1скользить; плавно передвигать(ся)2прокручивать; скроллить3откладывать; переносить4получать повышение; продвигаться5сани; санкиสวนกันsǔuan-ganสวนกันsǔuan-gan1разминуться; проехать или пройти мимо (во встречном направлении)2во встречном направлении (нареч.); навстречу3идти вразрез друг с другом; противоречитьสลักเกลียวsà-làk-gliiaoสลักเกลียวsà-làk-gliiaoболтที่ยึดtîi-yʉ́tที่ยึดtîi-yʉ́tдержатель; крепление; кронштейн; фиксаторแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkแผ่นเหล็กpɛ̀n-lèkстальная пластина; железный листไว้wáiไว้wái1хранить; сохранять; оставлять2на потом; про запас3оставлять (что-либо) как есть4указывает на сохранение положения или состояния5носить (прическу, усы, бороду)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)4В придаточных с «хотя / даже если»: แม้ … จะ …รับrápรับráp1получать; принимать2принимать; одобрять3забирать; встречать4признавать; признаваться5принимать (звонок/заказ); браться (за работу)6принимать (гостей); встречать7защищаться; отражать атаку8выдерживать; терпеть9пассив; принимающий сексуальный партнёр (сленг)แรงตัดrɛɛng-dtàtแรงตัดrɛɛng-dtàt1сдвигающая сила2сила резания
Когда две стальные пластины тянут так, чтобы они скользили в противоположных направлениях, соединяющий их болт подвергается действию срезающей силы.
Еще 3 примеровСкрыть
คานkaanนี้níiต้องdtɔ̂ngรับrápแรงตัดrɛɛng-dtàtจากjàakน้ำหนักnám-nàkที่tîiกดgòtลงมาlong-maaถ้าtâaรับrápแรงrɛɛngไม่ไหวmâi-wǎiก็gɔ̂อาจàatแตกร้าวdtɛ̀ɛk-ráaoได้dâai
Эта балка должна выдерживать поперечную силу, вызванную давящей на неё нагрузкой; если она не выдержит, в ней могут появиться трещины.
วิศวกรwít-sà-wá-gɔɔnต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpแรงตัดrɛɛng-dtàtในnaiคานkaanบริเวณbɔɔ-rí-weenใกล้glâiจุดjùtรองรับrɔɔng-rápเพราะprɔ́แรงrɛɛngที่สูงtîi-sǔungเกินกำลังgəən-gam-langรับrápของkɔ̌ɔngคานkaanอาจàatทำให้เกิดtam-hâi-gə̀ətรอยร้าวrɔɔi-ráaoเฉียงchǐiangได้dâai
Инженеры должны проверять поперечную силу в балке вблизи её опор, поскольку сила, превышающая несущую способность балки, может вызвать диагональные трещины.
แรงตัดrɛɛng-dtàtที่tîiกระทำgrà-tamขนานkà-nǎanกับgàpระนาบrá-nâapรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔอาจàatทำให้tam-hâiชิ้นส่วนchín-sùuanเลื่อนlʉ̂ʉanผ่านpàanกันganได้dâaiหากhàakรอยต่อrɔɔi-dtɔ̀ɔนั้นnánไม่มีmâi-miiตัวยึดdtuua-yʉ́tที่tîiแข็งแรงkɛ̌ng-rɛɛngเพียงพอpiiang-pɔɔ
Сдвигающая сила, действующая параллельно плоскости соединения, может вызвать смещение деталей относительно друг друга, если в соединении нет достаточно прочных крепёжных элементов.
2СуществительноеB2
сила резания
Сила, с которой режущий инструмент воздействует на материал, чтобы разрезать его или удалить часть материала с заготовки.
Примеры
มีดmîitมีดmîitножที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоคมkomคมkom1острый (о крае/острие)2режущая кромка3острый; резкий (о восприятии/чертах лица)4острый; остроумный (о замечании/мысли)ใช้แรงchái-rɛɛngใช้แรงchái-rɛɛngприменять физическую силу; заниматься ручным трудомตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2отключать; отсоединять3исключать; отсеивать; вычеркивать4редактировать; вырезать (медиа/текст)5вычитать; удерживать6пересекать; пролегать черезน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàaน้อยกว่าnɔ́ɔi-gwàa1меньше, чем2менее; ниже (о количестве)มีดmîitมีดmîitножทื่อtʉ̂ʉทื่อtʉ̂ʉ1тупой; неострый2тугодумный; несообразительный3монотонный; невыразительный; безжизненныйจึงjʉngจึงjʉng1поэтому; следовательно; итак2только тогда; затем (в результате)หั่นhànหั่นhàn1нарезать; резать на куски; рубить2резко снижать; значительно сокращатьผักpàkผักpàkовощ(и)ได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияง่ายกว่าngâai-gwàaง่ายกว่าngâai-gwàa1легче; проще2более легко; проще
Острый нож требует меньшего усилия резания, чем тупой, поэтому им легче нарезать овощи.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างchâangเปลี่ยนbplìianใบbaiเลื่อยlʉ̂ʉaiที่tîiทื่อtʉ̂ʉแล้วlɛ́ɛoเพราะprɔ́ใบbaiเลื่อยlʉ̂ʉaiทื่อtʉ̂ʉทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngใช้แรงchái-rɛɛngตัดdtàtมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Плотник заменил затупившееся пильное полотно, потому что тупое полотно требует большего усилия резания.
เมื่อmʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความลึกkwaam-lʉ́kในnaiการกลึงgaan-glʉngแรงตัดrɛɛng-dtàtที่tîiกระทำgrà-tamระหว่างrá-wàangมีดกลึงmîit-glʉngกับgàpชิ้นงานchín-ngaanจะjàสูงขึ้นsǔung-kʉ̂nจึงjʉngต้องdtɔ̂ngตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaเครื่องจักรkrʉ̂ʉang-jàkและlɛ́อุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnจับยึดjàp-yʉ́tสามารถsǎa-mâatรับrápแรงrɛɛngที่tîiเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nนี้níiได้dâai
Увеличение глубины резания при точении повышает силу резания между инструментом и заготовкой, поэтому необходимо проверить, способны ли станок и зажимные приспособления выдержать её.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakใบมีดbai-mîitให้hâiเหมาะกับmɔ̀-gàpวัสดุwát-sà-dùช่วยchûuaiลดแรงlót-rɛɛngตัดdtàtและlɛ́การสั่นสะเทือนgaan-sàn-sà-tʉʉanซึ่งsʉ̂ngทำให้tam-hâiผิวpǐuชิ้นงานchín-ngaanเรียบrîiapขึ้นkʉ̂nและlɛ́ยืดyʉ̂ʉtอายุการใช้งานaa-yú-gaan-chái-ngaanของkɔ̌ɔngเครื่องมือkrʉ̂ʉang-mʉʉ
Выбор лезвия, подходящего для материала, помогает уменьшить силу резания и вибрацию, что обеспечивает более гладкую поверхность заготовки и продлевает срок службы инструмента.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ง, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
rɛɛng
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1сильный; интенсивный; суровый2сила; мощь3сильно; усердно (наречие)4очень; чрезвычайно (южнотайский диалект)5дорогой; недешёвый (разг.)сильный; интенсивный; суровыйЧасть 1
+
ตัดdtàtตัดdtàt1резать; разрезать; отрезать2отключать; отсоединять3исключать; отсеивать; вычеркивать4редактировать; вырезать (медиа/текст)5вычитать; удерживать6пересекать; пролегать черезрезать; разрезать; отрезатьЧасть 2
แรงตัดrɛɛng-dtàtแรงตัดrɛɛng-dtàtсдвигающая силасдвигающая силаСлово