จับยึด
jàp-yʉ́tЗначение
1ГлаголB2
изымать; конфисковывать; налагать арест
изымать товары или собственность в силу закона или властных полномочий (например, конфисковывать контрабанду или налагать арест на транспортное средство)
Примеры
เจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiдолжностное лицо; сотрудник; служащийศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔnศุลกากรsǔn-lá-gaa-gɔɔn1таможня (ведомство/орган)2таможенная пошлина; тарифจับยึดjàp-yʉ́tจับยึดjàp-yʉ́tизымать; конфисковывать; налагать арестสินค้าsǐn-káaสินค้าsǐn-káa1продукт; товар2товары; изделияละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtละเมิดลิขสิทธิ์lá-mə̂ət-lík-kà-sìtнарушать авторские праваได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияจำนวนมากjam-nuuan-mâakจำนวนมากjam-nuuan-mâak1много; многочисленные; большое количество2в больших количествах/объемахที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоชายแดนchaai-dɛɛnชายแดนchaai-dɛɛnграница; пограничная зона
Сотрудники таможни изъяли большое количество контрафактных товаров на границе.
Еще 3 примеровСкрыть
รถrótของเขาkŏng kăoถูกtòokตำรวจdtam-rùuatจับยึดjàp yéutไปbpaiตรวจสอบdtrùuat sòpเพราะpráwต้องสงสัยdtông sŏng-săiว่าwâaใช้cháiในnaiการgaanก่อgòอาชญากรรมàat-chá-yaa-gam
Его машина была изъята полицией для осмотра, так как возникло подозрение, что она использовалась в преступлении.
ธนาคารtá-naa-kaanจะjàดำเนินการdam-nəən-gaanจับjàpยึดทรัพย์สินyʉ́t-sáp-sǐnของkɔ̌ɔngลูกหนี้lûuk-nîiที่tîiไม่mâiชำระหนี้cham-rá-nîiตามdtaamกำหนดgam-nòtเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiขายทอดตลาดkǎai-tɔ̂ɔt-dtà-làat
Банк приступит к изъятию активов должников, которые не вносят платежи вовремя, для их продажи на аукционе.
ตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiสำนักงานคณะกรรมการป้องกันและปราบปรามยาเสพติดsǎm-nák-ngaan-ká-ná-gam-má-gaan-bpɔ̂ng-gan-lɛ́-bpràap-bpraam-yaa-sèep-dtìtมีอำนาจmii-am-nâatในnaiการจับgaan-jàpยึดทรัพย์สินyʉ́t-sáp-sǐnที่tîiได้dâaiมาจากmaa-jàakการgaanค้ายาเสพติดkáa-yaa-sèep-dtìt
Согласно закону, Управление по контролю за наркотиками имеет полномочия изымать активы, полученные от незаконного оборота наркотиков.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -บ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jàp
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จับjàpจับjàp1держать; хватать2трогать; прикасаться3ловить; хватать; поймать4арестовать5обнаруживать; улавливать; чувствовать6охватывать; наступать приступом (о лихорадке)7оседать на; прилипать к поверхностидержать; хвататьЧасть 1
+
ยึดyʉ́tยึดyʉ́t1изымать; конфисковывать2держать; хватать; закреплять; фиксировать3оккупировать; захватить контроль (над местом/транспортом)4придерживаться; следовать [чему-л.] (принципу/позиции)5становиться скованным; заклиниватьизымать; конфисковыватьЧасть 2
จับยึดjàp-yʉ́tจับยึดjàp-yʉ́tизымать; конфисковывать; налагать арестизымать; конфисковывать; налагать арестСлово