เฉียง(chĭiang)
Значения
1ПрилагательноеB1
наклонный; косой; диагональный
Под углом; не вертикально и не горизонтально; не прямо.
Примеры
แขวนkwăenแขวนkwăen1вешать; подвешивать2приостанавливать; откладывать3вешать (казнить)รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4изображение Будды; статуя5грамматическая формаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเฉียงchĭiangเฉียงchĭiang1наклонный; косой; диагональный2по диагонали; под углом3промежуточный (о сторонах света, в сложных словах)นิดหนึ่งnít nèungนิดหนึ่งnít nèung1немного; чуть-чуть2на минутку; ненадолгоจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьมีมิติmee mí-dtìมีมิติmee mí-dtì1иметь глубину; быть многомерным (прям./перен.)2трехмерный; объемныйขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
Повесьте картину под небольшим углом; так она будет выглядеть более объёмной.
2НаречиеB1
по диагонали; под углом
В наклонном или косом направлении.
Примеры
วางwaangวางwaang1класть; ставить; помещать2вешать трубку; завершать звонок3нести (яйца); откладывать (яйца)4устанавливать; назначать; вводить5отпускать; освобождаться (от эмоций или привязанностей)6разрабатывать; формулировать; устанавливать (план, политику, систему)หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1книга (печатное издание)2документ; письмо3учебникเฉียงchĭiangเฉียงchĭiang1наклонный; косой; диагональный2по диагонали; под углом3промежуточный (о сторонах света, в сложных словах)นิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1немного; чуть-чуть2небольшое количествоบนbonบนbon1на2верхний3давать обет (в святилище)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1стол2письменный стол
Положите книгу на стол немного под наклоном.
3ПрилагательноеB2
промежуточный (о сторонах света, в сложных словах)
Используется только в сложных словах для обозначения направлений между основными сторонами света (например, ตะวันออกเฉียงใต้ตะวันออกเฉียงใต้dtà-wan òk chĭiang dtâi1southeast (compass point)2southeastern; from or in the southeast — «юго-восток»); не является самостоятельным словом направления.
Примеры
ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)เกาะgòrเกาะgòr1остров2цепляться; крепко держаться3прилипать; приставать4причаливать; швартоватьсяอยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít dtà-wan òk chĭiang nĕuuaทิศตะวันออกเฉียงเหนือtít dtà-wan òk chĭiang nĕuuaсеверо-восток (направление)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыแหลมlăemแหลมlăem1острый; заостренный2мыс3проницательный; сообразительный; острый (об уме)4пронзительный; резкий (о звуке)นี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ดังนั้นdang nánดังนั้นdang nánпоэтому; следовательно; таким образомเรือreuuaเรือreuua1лодка; корабль; судно2счетное слово для лодок/кораблейจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляเลี้ยวlíiaoเลี้ยวlíiaoповорачивать (менять направление)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ทางtaangทางtaang1направление; сторона2метод; средство; способ3счетное слово: дороги/маршруты/пути4сторона/участник (институциональный)5по; через; посредством (о средстве или канале связи)6путь; маршрут; дорога; тропаนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)ก่อนgònก่อนgòn1до; раньше; предварительно; сначала2предыдущий; предшествующий; прежний
Путь к острову лежит к северо-востоку от этого мыса, поэтому лодка сначала повернет в том направлении.
Связанные слова
Похожее значение
ทแยงtá-yaengทแยงtá-yaeng1диагональный; косой2по диагонали; наискосок3диагональ
- диагональный; косой
- по диагонали; наискосок
- диагональ
เอียงiiangเอียงiiang1наклонный; скошенный; покосившийся2наклонять(ся); кренить(ся)3предвзятый; необъективный; пристрастный
- наклонный; скошенный; покосившийся
- наклонять(ся); кренить(ся)
- предвзятый; необъективный; пристрастный
เฉchăyเฉchăy1наклонный; кривой; косой2[глаг.] наклоняться; коситься; отклоняться
- наклонный; кривой; косой
- [глаг.] наклоняться; коситься; отклоняться