แทร็ป
trɛ́pЗначения
1СуществительноеB2
трэп-музыка (поджанр хип-хопа)
Стиль хип-хоп музыки, характеризующийся тяжелыми бас-бочками 808, быстрыми хай-хэтами и часто мрачным, атмосферным звучанием. (от английского 'trap music')
Примеры
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1в эти дни; в последнее время; в данный момент2этот период (времени); текущий периодฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)แต่dtɛ̀ɛแต่dtɛ̀ɛ1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)เพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииแนวnɛɛoแนวnɛɛo1линия; ряд; построение2направление; подход; тенденция; ориентация3линия границы; демаркация4жанр; стиль5ориентир; принцип; политический курс6разг. нестандартный; стильный; самобытный7счётное слово для линий или рядов8музыкальная линия; голос; партияแทร็ปtrɛ́pแทร็ปtrɛ́p1трэп-музыка (поджанр хип-хопа)2ловушка; капкан (особенно в играх)3трап (интернет-сленг, потенциально оскорбительное)รู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâaรู้สึกว่าrúu-sʉ̀k-wâa1чувствовать, что; думать, что; складываться впечатлению, что2кажется, что…; мне кажется, что…บีตส์bíitบีตส์bíit1биты (музыка)2Beats (аудиобренд)3бит; инструментал (хип-хоп)มันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчь
В последнее время я слушаю только трэп; мне кажется, что биты в нём очень хороши.
Еще 3 примеровСкрыть
ดีเจdii-jeeคนkonนั้นnánเปิดbpə̀ətเพลงpleengแทร็ปtrɛ́pได้dâaiมันmanมากmâakคนkonเต้นกันdtên-ganทั้งtángร้านráanเลยləəi
Тот диджей ставил очень зажигательный трэп; весь клуб танцевал.
เพลงฮิปฮอปpleeng-hí-bpìpสมัยใหม่sà-mǎi-màiหลายlǎaiเพลงpleengได้รับdâi-rápอิทธิพลìt-tí-ponมาจากmaa-jàakดนตรีแทร็ปdon-dtrii-trɛ́pโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́การใช้gaan-chái808เบสbèet
Многие современные хип-хоп песни находятся под влиянием трэп-музыки, особенно в использовании 808-го баса.
เอกลักษณ์èek-gà-lákของkɔ̌ɔngดนตรีแทร็ปdon-dtrii-trɛ́pคือkʉʉจังหวะjang-wàไฮแฮทhai-hɛ̂ɛtที่tîiรัวruuaเร็วreoและlɛ́เสียงเบสsǐiang-bèetที่tîiหนักหน่วงnàk-nùuang
Визитной карточкой трэп-музыки является быстрый ритм хай-хэтов и тяжелый бас.
2СуществительноеB2
ловушка; капкан (особенно в играх)
Неформальное заимствованное слово для обозначения устройства или плана для поимки кого-либо/чего-либо, используемое особенно в играх и онлайн-общении. (от английского 'trap')
Примеры
ระวังrá-wangระวังrá-wang1быть осторожным; беречься2осторожно!; берегись!3остерегаться; следить заนะnáนะná1смягчающая; дружелюбная частица2частица убеждения/подтверждения3частица вопроса-размышленияดันเจี้ยนdan-jîianดันเจี้ยนdan-jîian1подземелье (в играх/фэнтези); данж2подземелье (тюрьма); темницаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяแทร็ปtrɛ́pแทร็ปtrɛ́p1трэп-музыка (поджанр хип-хопа)2ловушка; капкан (особенно в играх)3трап (интернет-сленг, потенциально оскорбительное)เยอะมากyə́-mâakเยอะมากyə́-mâak1очень много; полным-полно (разговорное)2очень много; намного (разг.)
Будь осторожен, в этом подземелье много ловушек.
Еще 3 примеровСкрыть
В этой игре нам нужно расставлять ловушки, чтобы ловить монстров.
เขาkǎoโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkให้hâiคลิกลิงก์klík-língนั้นnánมันmanเป็นbpenแทร็ปtrɛ́pที่tîiแฮกเกอร์hɛ́k-gə̂əวางไว้waang-wáiเพื่อpʉ̂ʉaขโมยkà-mooiข้อมูลkɔ̂ɔ-muun
Его обманом заставили нажать на ту ссылку; это была ловушка, расставленная хакерами для кражи информации.
ผู้เล่นpûu-lênที่tîiฉลาดchà-làatจะjàสังเกตเห็นsǎng-gèet-hěnแทร็ปtrɛ́pของkɔ̌ɔngฝ่ายตรงข้ามfàai-dtrong-kâamและlɛ́หาทางhǎa-taangหลีกเลี่ยงlìik-lîiangได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
Умный игрок заметит ловушку противника и легко найдет способ ее избежать.
3СуществительноеC1
трап (интернет-сленг, потенциально оскорбительное)
Женственно выглядящий мужской персонаж или человек, которого принимают за женщину, особенно в аниме, манге и интернет-дискуссиях. По отношению к трансгендерным женщинам это слово является оскорбительным.
Примеры
คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâaслово/термин (вводный маркер)แทร็ปtrɛ́pแทร็ปtrɛ́p1трэп-музыка (поджанр хип-хопа)2ловушка; капкан (особенно в играх)3трап (интернет-сленг, потенциально оскорбительное)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииคำkamคำkam1слово; термин2счетное слово для слов/высказываний3речь; высказывание; словаแสลงsà-lɛ̌ɛngแสลงsà-lɛ̌ɛng1плохо переноситься организмом; быть вредным2вредный (для здоровья); плохо переносимый (организмом)3оскорбительный; раздражающий; огорчающийที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоไม่ควรmâi-kuuanไม่ควรmâi-kuuan1не следует; не стоит2неуместный; неподобающийใช้cháiใช้chái1использовать; применять2тратить (деньги); платить; расходовать3требовать; занимать (время/усилия/объем)4велеть; поручить; приказатьเรียกrîiakเรียกrîiak1называть (по имени); давать имя2звать; вызывать; подзывать3запрашивать; взимать (плату); требовать4привлекать внимание; вызывать реакциюคนอื่นkon-ʉ̀ʉnคนอื่นkon-ʉ̀ʉn1другие люди; другие2кто-то другой; другой человекเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)หยาบคายyàap-kaaiหยาบคายyàap-kaaiгрубый; вульгарный; непристойный
Слово «трап» — это сленг, который не следует использовать по отношению к другим людям, потому что это грубо.
Еще 3 примеровСкрыть
การใช้คำgaan-chái-kamว่าwâaแทร็ปtrɛ́pกับgàpบุคคลbùk-konจริงjingถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการดูถูกgaan-duu-tùukและlɛ́ไม่mâiให้เกียรติhâi-gìiatอย่างยิ่งyàang-yîngโดยเฉพาะdooi-chà-pɔ́ต่อdtɔ̀ɔกลุ่มglùmคนข้ามเพศkon-kâam-pêet
Использование слова «трап» в отношении реального человека считается крайне оскорбительным и неуважительным, особенно по отношению к трансгендерным людям.
จำเป็นต้องjam bpen dtôngเข้าใจว่าkâo jai wâaคำว่าkam wâaแทร็ปtrápในnaiบริบทbor-rí-bòtนี้néeมีmeeนัยยะnai-yáเชิงลบcherng lópและláeเป็นbpenการลดทอนgaan lót tonคุณค่าkun-ná-kâaความเป็นมนุษย์kwaam bpen má-nútจึงjeungควรkuuanหลีกเลี่ยงlèek lîangการใช้gaan cháiอย่างเด็ดขาดyàang dèt-kàat
Необходимо понимать, что слово «трап» в данном контексте имеет негативные коннотации и является дегуманизирующим, поэтому его использования следует строго избегать.
แม้mɛ́ɛคำว่าkam-wâaแทร็ปtrɛ́pจะjàมีต้นกำเนิดจากmii-dtôn-gam-nə̀ət-jàakวัฒนธรรมย่อยwát-tá-ná-tam-yɔ̂ɔiในnaiอินเทอร์เน็ตin-təə-nétแต่dtɛ̀ɛองค์กรong-gɔɔnสิทธิมนุษยชนsìt-tí-má-nút-sà-yá-chonหลายแห่งlǎai-hɛ̀ngได้dâaiชี้ให้เห็นถึงchíi-hâi-hěn-tʉ̌ngผลกระทบpǒn-grà-tópที่tîiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiของkɔ̌ɔngคำkamนี้níi
Хотя термин «трап» возник в интернет-субкультуре, многие правозащитные организации указывают на пагубное влияние этого слова.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ป, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
trɛ́p
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |