หยาบคาย(yàap kaai)
Значения
1ПрилагательноеB1
грубый; вульгарный; непристойный
невежливый, оскорбительный или грубый в речи или поведении; использующий непристойные или грубые выражения
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмพูดpôotพูดpôot1говорить; разговаривать2сказать; произносить3рассказывать; сообщатьคำหยาบคายkam yàap kaaiคำหยาบคายkam yàap kaaiругательство; бранное словоต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1перед кем-либо; в лицо2перед кем-либо; в присутствииเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1дети; ребятня2по-детски; незрелый3легко; пустяк (разг.)ซึ่งsêungซึ่งsêung1который (относительное местоимение)2что; и это (вводит объяснение)ไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เหมาะสมเลยmòr-sŏm loeiเหมาะสมเลยmòr-sŏm loei1в самый раз; идеально подходит2в самый раз (реакция)
Он использовал грубые выражения при детях, что было крайне неуместно.
Связанные слова
Похожее значение
โสโครกsŏh-krôhkโสโครกsŏh-krôhk1мерзкий; очень грязный2непристойный; вульгарный (о языке/поведении)
- мерзкий; очень грязный
- непристойный; вульгарный (о языке/поведении)
หยาบyàapหยาบyàap1грубый; шероховатый (о текстуре)2грубый; вульгарный (о речи/поведении)3грубый; необработанный (о качестве/отделке)4грубый; приблизительный (неточный)
- грубый; шероховатый (о текстуре)
- грубый; вульгарный (о речи/поведении)
- грубый; необработанный (о качестве/отделке)
- грубый; приблизительный (неточный)
หยาบๆyàap yàapหยาบๆyàap yàap1шероховатый; грубый2грубо; приблизительно3грубый; вульгарный
- шероховатый; грубый
- грубо; приблизительно
- грубый; вульгарный
หยาบกร้านyàap grâanหยาบกร้านyàap grâan1грубый; шершавый (о текстуре)2грубый; резкий (о манерах или речи)
- грубый; шершавый (о текстуре)
- грубый; резкий (о манерах или речи)
กักขฬะgàk-kà-làกักขฬะgàk-kà-làгрубый; неотёсанный; некультурный
грубый; неотёсанный; некультурный
Разбор слова
+
หยาบคายyàap kaaiหยาบคายyàap kaaiгрубый; вульгарный; непристойный