แฮกเกอร์(hâek-gêr)
Значения
1СуществительноеB1
хакер (злоумышленник)
Человек, который взламывает или получает доступ к компьютерным системам или данным без разрешения, часто в злонамеренных или незаконных целях.
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияถูกtòokถูกtòok1дешевый; недорогой2правильный; верный3должный; морально правильный4быть правильным/верным5подвергаться; страдать (часто о негативном)6показатель страдательного залогаแฮกเกอร์hâek-gêrแฮกเกอร์hâek-gêr1хакер (злоумышленник)2хакер (энтузиаст/эксперт)เจาะjòเจาะjò1сверлить; бурить2протыкать; прокалывать3бурить; добывать бурением4исследовать; докапываться до сути (перен.)เข้าระบบkâo rá-bòpเข้าระบบkâo rá-bòp1войти в систему; авторизоваться2войти в систему; быть включенным в системуโดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезไม่ได้รับmâi dâai rápไม่ได้รับmâi dâai rápне получить [что-л.]อนุญาตà-nú-yâatอนุญาตà-nú-yâatразрешать; позволять
Компания подверглась взлому со стороны хакера, который получил доступ к системе без разрешения.
2СуществительноеB2
хакер (энтузиаст/эксперт)
Опытный компьютерный энтузиаст или программист, который изучает, создает или модифицирует системы; не обязательно со злым умыслом.
Примеры
แฮกเกอร์hâek-gêrแฮกเกอร์hâek-gêr1хакер (злоумышленник)2хакер (энтузиаст/эксперт)กลุ่มglùmกลุ่มglùm1группировать; собираться в группу2группа (категория)3группа; скоплениеนี้néeนี้née1этот (близко к говорящему)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)สร้างsâangสร้างsâang1строить; сооружать2создавать; производить3учреждать; основывать4вырабатывать; развиватьเครื่องมือโอเพนซอร์ซkrêuuang meuu oh-pen-sôtเครื่องมือโอเพนซอร์ซkrêuuang meuu oh-pen-sôt1инструмент с открытым исходным кодом (ПО)2инструментарий с открытым исходным кодомเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1решать; устранять проблему2заниматься проблемой/смягчать влияние; устранять неполадкиให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)นักพัฒนาnák pát-tá-naaนักพัฒนาnák pát-tá-naaразработчик; девелопер; застройщик
Эта группа хакеров создает инструменты с открытым исходным кодом для решения проблем сообщества разработчиков.