โดนหลอก
doon-lɔ̀ɔkЗначение
1ГлаголB1
быть обманутым; стать жертвой мошенников
быть обманутым, введенным в заблуждение или стать жертвой мошенничества; быть одураченным.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkбыть обманутым; стать жертвой мошенниковให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2разрешать; позволять3кому-либо; для кого-либо (получатель)4заставить [кого-л.] сделать; вынудить5для (ради кого-л.)6чтобы; для того чтобы7до такой степени, что; так, чтобыซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmของปลอมkɔ̌ɔng-bplɔɔmподделка; контрафактный товарทางtaangทางtaang1путь; маршрут; дорога; тропа2направление; сторона3метод; средство; способ4по; через; посредством (о средстве или канале связи)5счетное слово: дороги/маршруты/пути6в отношении; в области7сторона/участник (институциональный)ออนไลน์ɔɔn-laaiออนไลน์ɔɔn-laai1онлайн (подключенный к сети)2онлайн; через интернет
Его обманом заставили купить поддельный товар в интернете.
Еще 3 примеровСкрыть
เธอtəəเสียใจsǐia-jaiมากmâakที่tîiโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkให้hâiโอนเงินoon-ngənไปbpaiเกือบgʉ̀ʉapทั้งหมดtáng-mòtที่tîiมีmii
Она была очень расстроена тем, что её обманом заставили перевести почти все деньги, которые у неё были.
อย่าเพิ่งyàa pêrngเชื่อchêuuaใครkraiง่ายๆngâai ngâaiนะnáเดี๋ยวdĭiaoจะjàโดนหลอกdohn lòkเหมือนmĕuuanฉันchăn
Не доверяй людям слишком легко, иначе тебя могут обмануть, как меня.
มีmiiนักลงทุนnák-long-tunจำนวนมากjam-nuuan-mâakที่tîiโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkจากjàakข้อมูลทางการเงินkɔ̂ɔ-muun-taang-gaan-ngənเท็จtétของkɔ̌ɔngบริษัทbɔɔ-rí-sàtจนjonทำให้tam-hâiขาดทุนkàat-tunอย่างมหาศาลyàang-má-hǎa-sǎan
Многие инвесторы были обмануты ложной финансовой информацией компании, что привело к огромным убыткам.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -น, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
doon
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
โดนdoonโดนdoon1ударять; касаться; попадать в цель2подвергнуться; испытать на себе (пассив, часто негативный)3быть задетым; подвергнуться воздействию; получить удар4попасть в десятку; быть в точку (разг.)5долго (исанский диалект)ударять; касаться; попадать в цельЧасть 1
+
หลอกlɔ̀ɔkหลอกlɔ̀ɔk1обманывать; жульничать; хитрить2пугать; разыгрывать3поддельный; фальшивый; фиктивныйобманывать; жульничать; хитритьЧасть 2
โดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkโดนหลอกdoon-lɔ̀ɔkбыть обманутым; стать жертвой мошенниковбыть обманутым; стать жертвой мошенниковСлово