บีตส์
bíitЗначения
1СуществительноеB1
биты (музыка)
Основной ритмический пульс или рисунок в музыкальном произведении.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)บีตส์bíitบีตส์bíit1биты (музыка)2Beats (аудиобренд)3бит; инструментал (хип-хоп)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиเพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้níiนี้níi1этот2этот; эта вещьมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Мне очень нравится бит этой песни.
Еще 3 примеровСкрыть
พอดีpo deeเจjayเริ่มrêrmเปิดbpèrtเพลงplayngบีตส์bèetมันๆman manก็gâwทำให้tam hâiทุกคนtúk konอยากyàakลุกขึ้นมาlúk kêun maaเต้นdtên
Когда диджей начал играть музыку, под зажигательный бит всем захотелось встать и танцевать.
การสร้างสรรค์gaan-sâang-sǎnบีตส์bíitที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnและlɛ́น่าสนใจnâa-sǒn-jaiเป็นbpenหัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanของkɔ̌ɔngการทำgaan-tamเพลงอิเล็กทรอนิกส์pleeng-ì-lék-trɔɔ-nìk
Создание сложных и интересных битов — это сердце производства электронной музыки.
2СуществительноеB1
Beats (аудиобренд)
Аудиобренд «Beats» от Dr. Dre; часто используется для обозначения наушников и колонок этой марки.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; она; его; её2они; их (в зависимости от контекста)3рог4гора; холмอยากได้yàak-dâaiอยากได้yàak-dâaiхотеть (получить); желать (иметь)หูฟังhǔu-fangหูฟังhǔu-fangнаушники; гарнитураบีตส์bíitบีตส์bíit1биты (музыка)2Beats (аудиобренд)3бит; инструментал (хип-хоп)เป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətของขวัญวันเกิดkɔ̌ɔng-kwǎn-wan-gə̀ətподарок на день рождения
Он хочет наушники Beats в подарок на день рождения.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnเห็นhěnคนkonใส่sàiหูฟังhǔu-fangบีตส์bíitสีแดงsǐi-dɛɛngบนbonรถไฟฟ้าrót-fai-fáaเมื่อเช้านี้mʉ̂ʉa-cháao-níiดูเท่duu-têeดีdii
Сегодня утром я видел в надземном метро человека в красных наушниках Beats; это выглядело круто.
เพื่อนpʉ̂ʉanฉันchǎnเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉลำโพงlam-poongบีตส์bíitตัวdtuuaใหม่màiเสียงเบสsǐiang-bèetหนักแน่นnàk-nɛ̂nดีมากdii-mâak
Мой друг только что купил новую колонку Beats; басы в ней действительно мощные.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaหูฟังhǔu-fangบีตส์bíitจะjàถูกtùukวิจารณ์wí-jaanเรื่องrʉ̂ʉangคุณภาพเสียงkun-ná-pâap-sǐiangที่tîiไม่mâiสมราคาsǒm-raa-kaaแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ยังคงyang-kongได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างสูงyàang-sǔungในฐานะnai-tǎa-náแฟชั่นfɛɛ-chânไอเทมai-teem
Хотя наушники Beats критикуют за качество звука, не соответствующее цене, они остаются крайне популярными как модный аксессуар.
3СуществительноеB1
бит; инструментал (хип-хоп)
Инструментальная фоновая дорожка для рэпа или хип-хопа, созданная продюсером.
Примеры
แร็ปเปอร์ráp-bpêrแร็ปเปอร์ráp-bpêrрэперคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекกำลังหาgam-lang hăaกำลังหาgam-lang hăaискать; разыскивать; пытаться найтиบีตส์bèetบีตส์bèet1биты (музыка)2Beats (аудиобренд)3бит; инструментал (хип-хоп)ใหม่ๆmài màiใหม่ๆmài mài1недавно; только что2новый; новые; совершенно новый3свежий; только что приготовленный4поначалу; изначальноมาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаทำเพลงtam playngทำเพลงtam playng1создавать музыку; писать песню2тянуть время; мешкать
Этот рэпер ищет новые биты для создания песни.
Еще 3 примеровСкрыть
โปรดิวเซอร์bproo-diu-sə̂əคนkonนั้นnánขายkǎaiบีตส์bíitของเขาkɔ̌ɔng-kǎoบนbonยูทูบyuu-túupและlɛ́มีmiiคนติดตามkon-dtìt-dtaamเยอะมากyə́-mâak
Тот продюсер продает свои биты на YouTube, и у него много подписчиков.
ฉันchănกำลังหาgam-lang hăaบีตส์bèetเศร้าๆsâo-sâoเพื่อpêuuaจะjàเขียนkĭianแร็ปrápเกี่ยวกับgìiao gàpความรักkwaam rákที่têeไม่สมหวังmâi sŏm wăng
Я ищу грустный бит, чтобы написать рэп о безответной любви.
การเลือกgaan-lʉ̂ʉakบีตส์bíitที่เหมาะสมtîi-mɔ̀-sǒmกับgàpเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaและlɛ́สไตล์sà-dtaiการgaanแร็ปrɛ́pของตัวเองkɔ̌ɔng-dtuua-eengเป็นbpenขั้นตอนkân-dtɔɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanมากmâakในnaiการสร้างgaan-sâangผลงานpǒn-ngaanที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
Выбор бита, который соответствует содержанию текста и стилю исполнения, — это очень важный этап в создании качественной работы.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему บีตส์ произносится บี๊ด?
bíit
- Конечный звукВ конце слога ต звучит как ด (t).Немая букваส์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.Живой тонВ повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий, будто написано บี๊ด (bíit). По правилу написания был бы тон Низкий.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
РезультатЖивой тон
Тон Высокий
bíit
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Правило написания: Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Низкий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано บี๊ด (bíit).
Здесь ส์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.