เอซ
èetЗначения
1СуществительноеB1
туз (карта)
Игральная карта с одним знаком, часто самая старшая или самая младшая карта в масти.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)มือmʉʉมือmʉʉ1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3счётное слово для игроков в некоторых азартных играх4исполнитель; действующее лицо5раунд; кон (в карточных играх)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяไพ่pâiไพ่pâiигральная карта; картыเอซèetเอซèet1туз (карта)2ас; эксперт3эйс; подача навылетโพดำpoo-damโพดำpoo-damпика; пики (карточная масть)อยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяหนึ่งnʉ̀ngหนึ่งnʉ̀ng1один (число)2один; единичный3некий; определённый4первый; лучший; главныйใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3счётное слово для листьев, бумажных изделий, ёмкостей и некоторых других предметов4лицензия; разрешение; сертификат5лезвие; лопасть
У меня в руке пиковый туз.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiเกมไพ่geem-pâiส่วนใหญ่sùuan-yàiไพ่pâiเอซèetมักmákจะjàเป็นbpenไพ่pâiที่tîiมีค่าmii-kâaสูงที่สุดsǔung-tîi-sùt
В большинстве карточных игр туз обычно является самой старшей картой.
การมีgaan-miiไพ่pâiเอซèetสองsɔ̌ɔngใบbaiบนbonมือmʉʉตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเริ่มrə̂əmเกมgeemแบล็กแจ็กblɛ̀k-jɛ̀kถือว่าtʉ̌ʉ-wâaโชคดีมากchôok-dii-mâak
Получить два туза на руки в начале игры в блэкджек считается большой удачей.
2СуществительноеB2
ас; эксперт
Человек, который является выдающимся специалистом или экспертом в определенной деятельности.
Примеры
เขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмคือkʉʉคือkʉʉ1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.เอซèetเอซèet1туз (карта)2ас; эксперт3эйс; подача навылетของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทีมขายtiim-kǎaiทีมขายtiim-kǎaiкоманда продаж; отдел продажเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำtamทำtam1делать; создавать2действовать; вести себя3готовить (еду)4делать; выполнять работу5вызывать; заставлятьยอดขายyɔ̂ɔt-kǎaiยอดขายyɔ̂ɔt-kǎai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияสูงสุดsǔung-sùtสูงสุดsǔung-sùt1самый высокий; максимальный; высший2максимум; в наивысшей степениทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatквартал (года)
Он — ас нашего отдела продаж, потому что каждый квартал он достигает самых высоких показателей продаж.
Еще 3 примеровСкрыть
ถ้าtâaพูดถึงpûut-tʉ̌ngเรื่องrʉ̂ʉangการทำอาหารgaan-tam-aa-hǎanไทยtaiต้องdtɔ̂ngยกให้yók-hâiคุณป้าkun-bpâaเป็นbpenเอซèetของkɔ̌ɔngย่านนี้yâan-níiเลยləəi
Когда дело касается тайской кухни, эту тётушку нужно считать асом в этом районе.
ในฐานะnai-tǎa-náเอซèetของkɔ̌ɔngทีมสืบสวนtiim-sʉ̀ʉp-sǔuanเขาkǎoสามารถsǎa-mâatไขkǎiคดีká-diiที่tîiซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnที่สุดtîi-sùtได้dâaiเสมอsà-mə̌ə
Как ас следственной группы, он всегда может раскрыть самые сложные дела.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtต้องการdtɔ̂ng-gaanโปรแกรมเมอร์bproo-grɛɛm-mə̂əที่tîiเป็นbpenเอซèetสามารถsǎa-mâatพัฒนาpát-tá-naaซอฟต์แวร์sɔ́ɔp-wɛɛที่tîiล้ำสมัยlám-sà-mǎiเพื่อpʉ̂ʉaแข่งขันkɛ̀ng-kǎnในnaiตลาดdtà-làatได้dâai
Компании нужен первоклассный программист, способный разрабатывать передовое программное обеспечение для конкуренции на рынке.
3СуществительноеB2
эйс; подача навылет
Подача, сразу приносящая очко: в теннисе — выполненная по правилам подача, которой принимающий не коснулся; в волейболе — подача, которую принимающая команда не смогла принять.
Примеры
นักเทนนิสnák-teen-nítนักเทนนิสnák-teen-nítтеннисистคนkonคนkon1человек2счетное слово: люди3[to] stir; mix by stirringนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3частица темы или смыслового выделенияเสิร์ฟsə̀əpเสิร์ฟsə̀əp1подавать (еду/напитки)2подавать (в спорте)เอซèetเอซèet1туз (карта)2ас; эксперт3эйс; подача навылетได้dâaiได้dâai1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)คะแนนká-nɛɛnคะแนนká-nɛɛn1счет; балл(ы); очки2голос (на выборах)3рейтинг; оценка; баллสุดท้ายsùt-táaiสุดท้ายsùt-táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итогеพอดีpɔɔ-diiพอดีpɔɔ-dii1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3достаточно; ровно столько, сколько нужно4случайно; как раз5точно подходить; быть в самый раз
Тому теннисисту удалось подать эйс прямо на последнем очке.
Еще 3 примеровСкрыть
ในnaiกีฬาgii-laaวอลเลย์บอลwɔn-lêe-bɔnการเสิร์ฟgaan-sə̀əpเอซèetเป็นbpenวิธีwí-tiiทำคะแนนtam-ká-nɛɛnที่tîiรวดเร็วrûuat-reoมากmâak
В волейболе подача навылет — это очень быстрый способ набрать очко.
การเสิร์ฟgaan-sə̀əpเอซèetในnaiช่วงเวลาchûuang-wee-laaสำคัญsǎm-kanสามารถsǎa-mâatเปลี่ยนbplìianทิศทางtít-taangของkɔ̌ɔngเกมgeemและlɛ́สร้างsâangความกดดันkwaam-gòt-danให้hâiคู่ต่อสู้kûu-dtɔ̀ɔ-sûuได้dâai
Подача навылет в критический момент может изменить ход игры и оказать давление на противника.
ความสามารถkwaam-sǎa-mâatในnaiการเสิร์ฟgaan-sə̀əpเอซèetได้dâaiอย่างสม่ำเสมอyàang-sà-màm-sà-mə̌əคือkʉʉสิ่งที่sìng-tîiทำให้tam-hâiนักเทนนิสnák-teen-nítคนนี้kon-níiแตกต่างdtɛ̀ɛk-dtàangจากjàakคนอื่นkon-ʉ̀ʉn
Способность стабильно подавать эйсы — это то, что отличает этого теннисиста от других.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ซ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
èet
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |