เอซ(ét)
Значения
1СуществительноеB1
туз (карта)
Игральная карта с одним знаком, часто самая старшая или самая младшая карта в масти.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)มือmeuuมือmeuu1рука (кисть)2навык; уровень; мастерство3раунд; кон (в карточных играх)4исполнитель; действующее лицо5счетное слово: пары рукของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănмойมีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяไพ่pâiไพ่pâi1игральная карта; карты2счетное слово: колоды картเอซétเอซét1туз (карта)2ас; эксперт3эйс (подача навылет)โพดำpoh damโพดำpoh damпика; пики (карточная масть)อยู่yòoอยู่yòo1находиться (где-либо); располагаться2маркер длительного действия3жить; проживать; находиться4существовать; оставатьсяหนึ่งnèungหนึ่งnèung1один (число)2один (единственный)3некий; определенный4первый; лучший; главный5один (со счетным словом)ใบbaiใบbai1лист2лист; бланк; карточка; билет; счёт; квитанция3лицензия; разрешение; сертификат4счётное слово (для плоских/тонких предметов)5лезвие; лопасть6лепесток; чашелистик
У меня в руке пиковый туз.
2СуществительноеB2
ас; эксперт
Человек, который является выдающимся специалистом или экспертом в определенной деятельности.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмคือkeuคือkeu1быть; являться (определение/идентификация)2а именно; то есть; т.е.3маркер выделения/уточнения после подлежащегоเอซétเอซét1туз (карта)2ас; эксперт3эйс (подача навылет)ของkŏngของkŏng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыทีมขายteem kăaiทีมขายteem kăaiкоманда продаж; отдел продажเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เพราะpráwเพราะpráw1потому что2из-за; по причине3мелодичный; приятно звучащийเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяยอดขายyôt kăaiยอดขายyôt kăai1выручка от продаж; общий объем продаж2объем продаж (в штуках); количество проданных единицได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенสูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1верховный (о титуле/должности)2самый высокий; максимальный; высший3максимум; в наивысшей степениทุกtúkทุกtúk1каждый; всякий2каждый (интервал/частота)ไตรมาสdtrai-mâatไตรมาสdtrai-mâatквартал (года)
Он — ас нашего отдела продаж, потому что каждый квартал он достигает самых высоких показателей продаж.
3СуществительноеB2
эйс (подача навылет)
победная подача в теннисе или волейболе, которой принимающий не может коснуться.
Примеры
นักเทนนิสnák ten-nítนักเทนนิสnák ten-nítтеннисистคนkonคนkon1человек2люди (группа)3человек (как префиксоподобный элемент)4счетное слово: людиนั้นnánนั้นnán1тот (указательное местоимение)2тот; та вещь3то; тот (усилительная/контрастная конечная частица)เสิร์ฟsèrpเสิร์ฟsèrp1подавать (в спорте)2подавать (еду/напитки)เอซétเอซét1туз (карта)2ас; эксперт3эйс (подача навылет)ได้dâiได้dâi1получить; приобрести2можно; разрешите (вежливое разрешение/просьба)3мочь; быть способным (после глагола / результатив)4суметь; смочь (достижение)5мочь; быть в состоянии (возможность/разрешение)6хорошо; ладно; согласенในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)คะแนนká-naenคะแนนká-naen1счет; балл(ы); очки2голос (на выборах)3рейтинг; оценка; балл4зачетная единица; академический баллสุดท้ายsùt táaiสุดท้ายsùt táai1последний; финальный2наконец; в конце концов; в конечном итогеพอดีpo deeพอดีpo dee1в самый раз; идеально подходящий2точно; как раз (вовремя/по количеству)3случайно; как раз4достаточно; ровно столько, сколько нужно
Тому теннисисту удалось подать эйс прямо на последнем очке.
Связанные слова
Похожее значение
เอeเอe1взять; получить; выбрать2хотеть; желать (разг.)3вспом. частица для усиления/результата (เอา…ให้…, เอาเลย, เอาซะ)4брать/приносить [что-то] (с เอา); использовать [что-то] для [чего-то]5Эй! (междометие; разг.)
- взять; получить; выбрать
- хотеть; желать (разг.)
- вспом. частица для усиления/результата (เอา…ให้…, เอาเลย, เอาซะ)
- брать/приносить [что-то] (с เอา); использовать [что-то] для [чего-то]
- Эй! (междометие; разг.)
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1совершенно новый (не подержанный)2лучший специалист; ас3номер один; лучший; ведущий
- совершенно новый (не подержанный)
- лучший специалист; ас
- номер один; лучший; ведущий
ยอดฝีมือyôt fĕe meuuยอดฝีมือyôt fĕe meuuэксперт; мастер
эксперт; мастер