ยอดฝีมือ(yôt fĕe meuu)
Значения
1СуществительноеB2
эксперт; мастер
Человек, обладающий высочайшим уровнем мастерства в определенной области; эксперт; мастер.
Примеры
เชฟchépเชฟchépшеф-повар; профессиональный поварคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекถือเป็นtĕu bpenถือเป็นtĕu bpen1считаться; рассматриваться как2представлять собой; приравниваться кยอดฝีมือyôt fĕe meuuยอดฝีมือyôt fĕe meuuэксперт; мастерด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2область; сфера; аспект3в направлении; со стороны4счетное слово: стороны/грани/аспекты5огрубевший; матовыйอาหารไทยaa-hăan taiอาหารไทยaa-hăan tai1тайская кухня2тайское блюдо / едаที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотหาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâakหาตัวจับยากhăa dtuua jàp yâak1непревзойденный; не имеющий равных; неподражаемый2неуловимый; тот, кого трудно найти / с кем трудно связаться
Этот шеф-повар считается непревзойденным мастером тайской кухни.
Связанные слова
Похожее значение
จอมยุทธ์jom yútจอมยุทธ์jom yút1мастер боевых искусств; выдающийся боец (часто в литературе о боевых искусствах)2(перен.) ведущий эксперт; мастер в своем деле
- мастер боевых искусств; выдающийся боец (часто в литературе о боевых искусствах)
- (перен.) ведущий эксперт; мастер в своем деле
มือหนึ่งmeu nèungมือหนึ่งmeu nèung1совершенно новый (не подержанный)2лучший специалист; ас3номер один; лучший; ведущий
- совершенно новый (не подержанный)
- лучший специалист; ас
- номер один; лучший; ведущий
มือฉมังmeuu chà-măngมือฉมังmeuu chà-măng1эксперт; умелый специалист2искусный; опытный; первоклассный
- эксперт; умелый специалист
- искусный; опытный; первоклассный
หัวกะทิhŭua gà-tíหัวกะทิhŭua gà-tí1густые кокосовые сливки; кокосовые сливки первого отжима2лучшие из лучших; элита; сливки общества
- густые кокосовые сливки; кокосовые сливки первого отжима
- лучшие из лучших; элита; сливки общества
มาสเตอร์mâat-dtêrมาสเตอร์mâat-dtêr1степень магистра; магистратура2мастер; эксперт3мастер-копия; мастер-файл
- степень магистра; магистратура
- мастер; эксперт
- мастер-копия; мастер-файл
Разбор слова
+
ยอดฝีมือyôt fĕe meuuยอดฝีมือyôt fĕe meuuэксперт; мастер