จะจะ
jà-jàЗначение
1НаречиеB1
ясно; отчетливо
ясно и прямо, таким образом, чтобы было легко увидеть или понять; отчетливо.
Примеры
ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)เห็นhěnเห็นhěn1видеть2замечать; осознавать; обнаруживать (что)3думать; полагать; считать4считать; рассматривать какเขาkǎoเขาkǎo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiเดินเข้าไปdəən-kâo-bpaiвойти; зайтиในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ร้านนั้นráan-nánร้านนั้นráan-nánтот магазинจะจะjà-jàจะจะjà-jàясно; отчетливоเลยləəiเลยləəi1вообще; совсем (в отрицаниях)2поэтому; следовательно; тогда (немедленный результат)3полностью; абсолютно (усиление)4проходить мимо; выходить за пределы; превышать
Я совершенно отчетливо видел, как он зашел в тот магазин.
Еще 3 примеровСкрыть
กล้องวงจรปิดglɔ̂ng-wong-jɔɔn-bpìtจับภาพjàp-pâapคนร้ายkon-ráaiได้dâaiจะจะjà-jàตอนที่dtɔɔn-tîiกำลังgam-langขโมยkà-mooiของkɔ̌ɔng
Камера видеонаблюдения четко зафиксировала вора в тот момент, когда он совершал кражу.
Я хочу, чтобы вы прямо изложили проблему, не ходите вокруг да около.
หลังจากlǎng-jàakวิเคราะห์wí-krɔ́ข้อมูลkɔ̂ɔ-muunทั้งtángหมดแล้วmòt-lɛ́ɛoก็gɔ̂ได้เห็นdâai-hěnสาเหตุsǎa-hèetของkɔ̌ɔngความล้มเหลวkwaam-lóm-lěeoของkɔ̌ɔngโครงการkroong-gaanแบบbɛ̀ɛpจะจะjà-jà
После анализа всех данных причина провала проекта стала предельно ясной.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласный без конечной согласной, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
jà
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)будет; показатель будущего времени/намеренияЧасть 1
+
จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)будет; показатель будущего времени/намеренияЧасть 2
จะจะjà-jàจะจะjà-jàясно; отчетливоясно; отчетливоСлово