ซิกแซก
sík-sɛ̂ɛkЗначения
1СуществительноеB1
зигзаг (форма; путь)
линия, узор или маршрут с резкими чередующимися поворотами влево и вправо
Примеры
ลายlaaiลายlaai1узор; рисунок2отметина; полоса; черта3истинное лицо; глубинный характер4узорчатый; с рисунком5узор; рисунок (счетное слово)6иметь узор; покрываться отметинамиบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)พรมpromพรมprom1ковер; коврик2сбрызгивать; слегка распылятьเป็นbpenเป็นbpen1быть; являться2становиться3уметь (о навыке)4живой5иметь; страдать от; находиться в определённом состоянииซิกแซกsík-sɛ̂ɛkซิกแซกsík-sɛ̂ɛk1зигзаг (форма; путь)2двигаться зигзагом; петлять3зигзагообразный; извилистыйชัดเจนchát-jeenชัดเจนchát-jeen1ясный; отчетливый; очевидный2явный; определенный; недвусмысленный; однозначный3ясно; явно; недвусмысленноจากjàakจากjàak1от; из; с2уходить; покидать; расставаться с3нипа; ниповая пальмаซ้ายsáaiซ้ายsáai1лево (сторона/направление)2левый (на левой стороне)3налево; влево4левый; левых взглядовไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноขวาkwǎaขวาkwǎa1правый (направление/сторона)2право; правая сторона3вправо; направо4правый; консервативный
Узор на ковре представляет собой четкий зигзаг слева направо.
Еще 3 примеровСкрыть
เส้นทางเดินsên-taang-dəənเขาkǎoมีmiiซิกแซกsík-sɛ̂ɛkหลายlǎaiช่วงchûuangทำให้tam-hâiต้องdtɔ̂ngเลี้ยวซ้ายlíiao-sáaiขวาkwǎaสลับกันsà-làp-ganตลอดdtà-lɔ̀ɔt
На туристической тропе есть несколько зигзагов, из-за чего приходится постоянно чередовать повороты налево и направо.
เขาkǎoวาดwâatเส้นsênซิกแซกsík-sɛ̂ɛkยาวyaaoบนbonกระดาษgrà-dàatเพื่อpʉ̂ʉaแสดงsà-dɛɛngทางtaangคดเคี้ยวkót-kíiaoสลับsà-làpซ้ายsáaiขวาkwǎaอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Он нарисовал на бумаге длинную зигзагообразную линию, чтобы четко показать маршрут, чередующийся влево и вправо.
รูปแบบrûup-bɛ̀ɛpถนนtà-nǒnซิกแซกsík-sɛ̂ɛkที่tîiตัดdtàtขึ้นเขาkʉ̂n-kǎoนั้นnánเป็นชุดbpen-chútของkɔ̌ɔngโค้งหักศอกkóong-hàk-sɔ̀ɔkสลับsà-làpซ้ายsáaiขวาkwǎaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
Зигзагообразная дорога, поднимающаяся в гору, представляет собой серию резких чередующихся левых и правых поворотов.
2ГлаголB1
двигаться зигзагом; петлять
двигаться с повторяющимися резкими изменениями направления влево и вправо
Примеры
นักปั่นnák bpànนักปั่นnák bpàn1велосипедист2тролль; провокатор (сленг)จักรยานซิกแซกjàk-grà-yaan sík-sàekหลบlòpหลบlòp1уворачиваться; избегать2прятаться; укрываться3уклоняться; избегать4возвращаться (южнотайский диалект)กรวยgruuaiกรวยgruuai1конус (фигура; объект)2дорожный конус3воронкаบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)ถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnдорога; улица
Велосипедист едет зигзагами, чтобы объехать конусы на дороге.
Еще 3 примеровСкрыть
ผมpǒmต้องdtɔ̂ngซิกแซกsík-sɛ̂ɛkฝ่าฝูงชนfàa-fǔung-chonเพื่อpʉ̂ʉaไปbpaiขึ้นkʉ̂nรถไฟrót-faiให้hâiทันเวลาtan-wee-laa
Мне пришлось пробираться зигзагами сквозь толпу, чтобы вовремя успеть на поезд.
รถมอเตอร์ไซค์rót-mɔɔ-dtəə-sáiคันkanนั้นnánซิกแซกsík-sɛ̂ɛkเปลี่ยนbplìianเลนleenไปมาbpai-maaทำให้tam-hâiรถrótคันkanอื่นʉ̀ʉnตกใจdtòk-jai
Тот мотоцикл ехал зигзагами между полосами, пугая других водителей.
นักวิ่งnák-wîngซิกแซกsík-sɛ̂ɛkผ่านpàanสิ่งกีดขวางsìng-gìit-kwǎangอย่างyàangคล่องแคล่วklɔ̂ɔng-klɛ̂ɛoเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaความเร็วkwaam-reoโดยdooiไม่mâiชนchonอะไรà-rai
Бегун ловко лавировал между препятствиями, чтобы сохранить скорость и ни с чем не столкнуться.
3ПрилагательноеB1
зигзагообразный; извилистый
представляющий собой линию или маршрут с повторяющимися резкими чередующимися поворотами
Примеры
เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2юный; ещё не взрослый3молодой / младший (неформ.)วาดwâatวาดwâat1рисовать2представлять; воображатьเส้นsênเส้นsên1линия; полоса; нить2лапша (макаронное изделие)3сч. сл.: нитевидные предметы4сухожилие; нерв; связка5маршрут; линия (транспорта/коммуникации)6связи; блат (разг.)ซิกแซกsík-sɛ̂ɛkซิกแซกsík-sɛ̂ɛk1зигзаг (форма; путь)2двигаться зигзагом; петлять3зигзагообразный; извилистыйบนbonบนbon1на; над; в2верхний3давать обет (в святилище)กระดาษgrà-dàatกระดาษgrà-dàat1бумага (материал)2лист бумаги3бумага; письменный или печатный листอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияสนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1веселый; приятный2веселиться; получать удовольствие
Ребенок радостно нарисовал на бумаге зигзагообразную линию.
Еще 3 примеровСкрыть
ลวดลายlûuat-laaiผ้าpâaพรมpromเป็นbpenเส้นsênซิกแซกsík-sɛ̂ɛkสลับsà-làpสีsǐiดูduuโดดเด่นdòot-dèenมากmâak
Узор ковра состоит из чередующихся цветных зигзагообразных линий и выглядит очень эффектно.
ทางเดินtaang-dəənบนbonภูเขาpuu-kǎoมีmiiรั้วrúuaบอกทางbɔ̀ɔk-taangเป็นแนวbpen-nɛɛoซิกแซกsík-sɛ̂ɛkเพื่อpʉ̂ʉaลดlótความชันkwaam-chan
Горная тропа имеет направляющие ограждения, расположенные зигзагом, чтобы уменьшить крутизну.
นักออกแบบnák-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpใช้cháiเส้นsênซิกแซกsík-sɛ̂ɛkที่tîiคมชัดkom-chátเพื่อpʉ̂ʉaสร้างจังหวะsâang-jang-wàและlɛ́ความตึงเครียดkwaam-dtʉng-krîiatให้กับhâi-gàpโปสเตอร์bpóot-dtə̂ə
Дизайнер использовал резкие зигзагообразные линии, чтобы создать ритм и напряжение в постере.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ก, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
sík
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
แซกsɛ̂ɛkแซกsɛ̂ɛk1вставлять; втискивать; ввернуть (слово)2протискиваться; пробираться междувставлять; втискивать; ввернуть (слово)Часть 2
ซิกแซกsík-sɛ̂ɛkซิกแซกsík-sɛ̂ɛkзигзаг (форма; путь)зигзаг (форма; путь)Слово