เสริมสร้าง(sĕrm sâang)
Значения
1ГлаголB2
укреплять; улучшать; развивать
Сделать что-либо более сильным или лучшим; укреплять, улучшать или развивать (например, навыки, отношения, иммунитет, потенциал, благополучие).
Примеры
ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)ออกกำลังกายòk gam-lang gaaiออกกำลังกายòk gam-lang gaaiтренироваться; заниматься спортомสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1постоянно; регулярно2постоянный; регулярный3ровный; однородныйเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเสริมสร้างsĕrm sâangเสริมสร้างsĕrm sâang1укреплять; улучшать; развивать2способствовать; поощрять развитиеภูมิคุ้มกันpoom kúm ganภูมิคุ้มกันpoom kúm gan1иммунитет (медицинский)2психологическая устойчивость; иммунитет (перен.)ให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьแข็งแรงkăeng raengแข็งแรงkăeng raeng1здоровый; в хорошей форме2сильный; крепкий (физически)ขึ้นkêunขึ้นkêun1подниматься; восходить2увеличиваться; расти3садиться (в транспорт); подниматься4начинательное/результативное: начать; стать5на север / вглубь страны6результативное дополнение: движение вверх / улучшение7прорастать; расти; появляться
Я регулярно занимаюсь спортом, чтобы укрепить свой иммунитет.
2ГлаголB2
способствовать; поощрять развитие
Активно поощрять или способствовать позитивному развитию, часто в политическом или организационном контекстах (например, способствовать безопасности, наращивать потенциал).
Примеры
เทศบาลtâyt-sà-baanเทศบาลtâyt-sà-baan1муниципалитет; городское управление2муниципальное управление; мэрия3муниципальныйออกòkออกòk1выходить; покидать; уходить2выходить; появляться; издаваться3производить; испускать; выделять4платить; тратить; выплачивать5издавать; публиковать6наружу; вовне7в результате; получаться8увольняться; уходить в отставку9[в спорте] аут; за пределами поляโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1проект; программа2план; предложениеใหม่màiใหม่mài1новый; не старый2новый; другой; свежий3снова; заново4новый; неопытный (новичок)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоเสริมสร้างsĕrm sâangเสริมสร้างsĕrm sâang1укреплять; улучшать; развивать2способствовать; поощрять развитиеความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1безопасность2безопасность; охранаในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1сообщество; община2сообщество (онлайн / по интересам)โดยdoiโดยdoi1на; по (о транспорте или связи)2в ... манере; как наречие3кем (маркер пассива в формальном стиле)4посредством; путем; черезติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4вплотную к; прилегающий; смежный5следовать вплотную; держаться близко; не соблюдать дистанцию6задолжавший; неоплаченный; с задолженностью; просроченный7занятый (о линии/месте/комнате)8подключать; включать; переключать на; настраивать на9наносить; прикреплять; наклеивать10зависеть от; подсесть на; сильно привязатьсяไฟส่องสว่างfai sòng sà-wàangไฟส่องสว่างfai sòng sà-wàangосвещение; подсветкаเพิ่มpêrmเพิ่มpêrm1увеличивать; добавлять2дополнительный; еще3дополнительно; к тому же; более тогоตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)3согласно; в соответствии с4вдоль; по (пути); следуя (направлению)5после; позади; в погоне за6как; в качестве (ตามที่/ตามฐานะ)ตรอกซอยdtròk soiตรอกซอยdtròk soiулочки и переулки
Муниципалитет запустил новый проект по повышению безопасности в районе, установив дополнительное освещение в переулках.
Связанные слова
Похожее значение
สร้างเสริมsâang sĕrmสร้างเสริมsâang sĕrmукреплять; улучшать; усиливать; развивать
укреплять; улучшать; усиливать; развивать
ส่งเสริมsòng sĕrmส่งเสริมsòng sĕrmсодействовать; поддерживать; поощрять; способствовать
содействовать; поддерживать; поощрять; способствовать
กระชับgrà-chápกระชับgrà-cháp1лаконичный; краткий2затягивать; уплотнять; сжимать3укреплять связи; сближать4плотно прилегающий; облегающий; тугой
- лаконичный; краткий
- затягивать; уплотнять; сжимать
- укреплять связи; сближать
- плотно прилегающий; облегающий; тугой
พัฒนาpát-tá-naaพัฒนาpát-tá-naa1развивать; улучшать; совершенствовать2развивать (навыки, способности)3развитие (процесс)
- развивать; улучшать; совершенствовать
- развивать (навыки, способности)
- развитие (процесс)
Разбор слова
+
เสริมสร้างsĕrm sâangเสริมสร้างsĕrm sâangукреплять; улучшать; развивать