ออฟบีต
ɔ́ɔp-bìitЗначения
1ПрилагательноеB2
нетрадиционный; причудливый; не мейнстрим
Необычный или отличающийся от нормального; не следующий общепринятому стилю.
Примеры
ฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1нравиться; любить2иметь склонность к; обычно3быть надлежащим; быть уместным (форм.)สไตล์sà-dtaiสไตล์sà-dtai1стиль; манера2мода; эстетика; стильการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuuaการแต่งตัวgaan-dtɛ̀ng-dtuua1одевание; процесс одевания2стиль одежды; манера одеватьсяที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбу6присматривать; следитьออฟบีตɔ́ɔp-bìitออฟบีตɔ́ɔp-bìit1нетрадиционный; причудливый; не мейнстрим2оффбит; слабая доля (муз.)3синкопированный; с акцентом на слабые доли (муз.)ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎoего; её; ихมันmanมันman1оно / он / она (о вещи или животном)2жирный; маслянистый3классный; захватывающий; кайфовый4он / она (разг., грубо)5крахмалистый клубень; клубневая культура6жир; жировое вещество7блестящий; глянцевый8сливочный; насыщенный (о текстуре или вкусе)ไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-kraiไม่เหมือนใครmâi-mʉ̌ʉan-krai1уникальный; единственный в своем роде; своеобразный2уникально; не так, как другиеดีdiiดีdii1хороший; хорошего качества2добрый; добродетельный3хорошо; умело4желчь
Мне нравится его необычный стиль в одежде; он уникален.
Еще 3 примеровСкрыть
คาเฟ่kaa-fêhร้านนี้ráan néeตกแต่งdtòk dtàengได้dâiออฟบีตóf-bèetมากmâakมีแต่mee dtàeของkŏngแปลกๆbplàek bplàekเต็มไปหมดdtem bpai mòt
Это кафе оформлено в очень необычном стиле; оно полно странных вещей.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpคนนี้kon-níiขึ้นชื่อkʉ̂n-chʉ̂ʉเรื่องrʉ̂ʉangการทำgaan-tamหนังnǎngที่tîiมีmiiเนื้อหาnʉ́ʉa-hǎaออฟบีตɔ́ɔp-bìitและlɛ́คาดเดายากkâat-dao-yâak
Этот режиссер знаменит тем, что снимает фильмы с необычными и непредсказуемыми сюжетами.
เขาkǎoมีmiiอารมณ์ขันaa-rom-kǎnที่tîiค่อนข้างkɔ̂n-kâangออฟบีตɔ́ɔp-bìitคนส่วนใหญ่kon-sùuan-yàiเลยləəiไม่ค่อยmâi-kɔ̂iเข้าใจkâo-jaiมุกmúkของเขาkɔ̌ɔng-kǎo
У него довольно своеобразное чувство юмора, поэтому большинство людей не совсем понимают его шутки.
2СуществительноеC1
оффбит; слабая доля (муз.)
В музыке — доля между основными долями такта; слабая доля.
Примеры
ในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)ดนตรีเร็กเก้don-dtrii-rék-gêeดนตรีเร็กเก้don-dtrii-rék-gêeмузыка реггиเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)มักจะmák-jàมักจะmák-jà1часто; обычно (привычка/частота)2иметь тенденцию; быть склонным (общая тенденция)เน้นnénเน้นnén1подчеркивать; делать акцент2сосредотачиваться на; отдавать приоритет3выделять (интонацией/шрифтом); акцентироватьเสียงsǐiangเสียงsǐiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонกีตาร์gii-dtâaกีตาร์gii-dtâaгитараที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоจังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1ритм; такт2темп; скорость3подходящий момент; шанс4движение; шаг; замах (в спорте/танцах)5такт двигателяออฟบีตɔ́ɔp-bìitออฟบีตɔ́ɔp-bìit1нетрадиционный; причудливый; не мейнстрим2оффбит; слабая доля (муз.)3синкопированный; с акцентом на слабые доли (муз.)
В музыке регги мы часто акцентируем звучание гитары на слабую долю.
Еще 3 примеровСкрыть
มือกลองmʉʉ-glɔɔngต้องdtɔ̂ngรักษาrák-sǎaจังหวะjang-wàออฟบีตɔ́ɔp-bìitให้hâiคงที่kong-tîiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเพลงpleengมีmiiความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jai
Барабанщик должен стабильно держать слабую долю, чтобы песня звучала интересно.
การดีดgaan-dìitเบสbèetบนbonจังหวะjang-wàออฟบีตɔ́ɔp-bìitอย่างแม่นยำyàang-mɛ̂n-yamคือkʉʉหัวใจสำคัญhǔua-jai-sǎm-kanของkɔ̌ɔngดนตรีdon-dtriiแนวnɛɛoฟังก์fang
Точное извлечение звуков баса на слабую долю — это сама суть фанк-музыки.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngเพลงplayngนี้néeอยู่ที่yòo têeการสอดแทรกgaan sòt sâekเสียงsĭiangเครื่องเป่าkrêuuang bpàoทองเหลืองtong lĕuuangเข้ามาkâo maaในnaiทุกๆtúk túkจังหวะjang-wàออฟบีตóf-bèet
Очарование этой песни заключается во вставках духовых инструментов на каждой слабой доле.
3ПрилагательноеC1
синкопированный; с акцентом на слабые доли (муз.)
В музыке — с акцентом на слабые доли; синкопированный.
Примеры
เพลงpleengเพลงpleeng1песня; музыкальное произведение2счетное слово: песни/композицииนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяจังหวะกลองjang-wà-glɔɔngจังหวะกลองjang-wà-glɔɔng1барабанный ритм; удары барабана2барабанный ритм / грувแบบbɛ̀ɛpแบบbɛ̀ɛp1стиль; тип; вид; манера2счётное слово для типов, стилей, вариантов3модель; образец; дизайн; шаблон4форма; бланк; анкета5модель; натурщик6образом; маркер наречияออฟบีตɔ́ɔp-bìitออฟบีตɔ́ɔp-bìit1нетрадиционный; причудливый; не мейнстрим2оффбит; слабая доля (муз.)3синкопированный; с акцентом на слабые доли (муз.)ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]รู้สึกrúu-sʉ̀kรู้สึกrúu-sʉ̀k1чувствовать; ощущать2чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)สนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎan1радостный; веселый; оживленный2веселиться; развлекаться
У этой песни необычный (синкопированный) барабанный ритм, который делает её веселой.
Еще 3 примеровСкрыть
ดนตรีแจ๊สdon-dtrii-jɛ́ɛtหลายlǎaiแขนงkà-nɛ̌ɛngใช้cháiจังหวะjang-wàออฟบีตɔ́ɔp-bìitเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́อิสระìt-sà-ràในnaiการด้นสดgaan-dôn-sòt
Многие направления джаза используют необычные (синкопированные) ритмы для создания сложности и свободы импровизации.
ท่วงทำนองtûuang tam-nongที่têeดูเหมือนdoo mĕuuanเรียบง่ายrîiap ngâaiนี้néeจริงๆjing jingแล้วláeoถูกtòokขับเคลื่อนkàp klêuuanด้วยdûuayโครงkrohngสร้างจังหวะsâang jang-wàออฟบีตóf-bèetที่têeซ่อนอยู่sôn yòo
Эта, казалось бы, простая мелодия на самом деле основана на скрытой синкопированной ритмической структуре.
การใช้gaan-cháiเปียโนbpiia-nooในnaiลักษณะlák-sà-nàออฟบีตɔ́ɔp-bìitตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-tángเพลงpleengถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenการฉีกgaan-chìikขนบkà-nòpของkɔ̌ɔngเพลงป๊อปpleeng-bpɔ́pในnaiยุคyúkนั้นnánอย่างสิ้นเชิงyàang-sîn-chəəng
Использование пианино в синкопированной манере на протяжении всей песни стало полным разрывом с канонами поп-музыки той эпохи.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ออฟบีต произносится อ๊อบ-บีต?
ɔ́ɔp-bìit
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогЗаканчивается на смычную -ฟ, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
РезультатЖивой тон
Тон Высокий
ɔ́ɔp
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Правило написания: Средний класс + Без тонового знака + Мёртвый слог → Низкий
Живой тон В повседневной тайской речи это говорят с тоном Высокий. По правилу написания был бы тон Низкий, но это заимствование следует реальному произношению. Произносите так, будто написано อ๊อบ (ɔ́ɔp).
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
В таблице — правило написания. В повседневной речи этот слог говорят с тоном Высокий.
Разбор слова
ออฟɔ́ɔpออฟɔ́ɔp1выключен; отключен2брать отгул; отдыхать от работы (слэнг)3выходной; отгул (слэнг/заимствование)выключен; отключенЧасть 1
+
ออฟบีตɔ́ɔp-bìitออฟบีตɔ́ɔp-bìitнетрадиционный; причудливый; не мейнстримнетрадиционный; причудливый; не мейнстримСлово