แนวยาว
nɛɛo-yaaoЗначения
1НаречиеB1
вдоль; продольно
в направлении длины; вдоль или продольно
Примеры
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1пожалуйста (вежливая/официальная просьба)2доброта; милосердие3добрый; милосердныйตัดกระดาษdtàt-grà-dàatตัดกระดาษdtàt-grà-dàatрезать бумагуแผ่นpɛ̀nแผ่นpɛ̀n1лист; пластина; панель2сч. слово для плоских предметов3диск; пластинкаนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ตามdtaamตามdtaam1следовать; идти за2согласно; в соответствии с3за; позади; вслед за4соблюдать; подчиняться; следовать (правилам)5вдоль; по (пути); следуя (направлению)6вызывать; приводить кого-либо7зажигать; разжигать (лит.)แนวยาวnɛɛo-yaaoแนวยาวnɛɛo-yaao1вдоль; продольно2продольное направление; длинный ряд
Пожалуйста, разрежьте этот лист бумаги вдоль.
Еще 3 примеровСкрыть
ช่างไม้châang-máaiเลื่อยlʉ̂ʉaiแผ่นไม้pɛ̀n-máaiตามdtaamแนวยาวnɛɛo-yaaoเพื่อpʉ̂ʉaนำไปnam-bpaiประกอบเป็นbprà-gɔ̀ɔp-bpenโต๊ะdtó
Плотник распилил деревянную доску вдоль, чтобы собрать из нее стол.
แม่mɛ̂ɛสอนsɔ̌ɔnให้hâiฉันchǎnหั่นhànแตงกวาdtɛɛng-gwaaตามdtaamแนวยาวnɛɛo-yaaoก่อนgɔ̀ɔnนำไปnam-bpaiทำtamสลัดsà-làt
Мама научила меня резать огурцы вдоль, прежде чем делать салат.
การพับgaan-pápเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaตามdtaamแนวยาวnɛɛo-yaaoจะjàช่วยchûuaiประหยัดbprà-yàtพื้นที่จัดเก็บpʉ́ʉn-tîi-jàt-gèpและlɛ́ลดlótรอยยับrɔɔi-yápได้dâaiดีกว่าdii-gwàa
Складывание одежды вдоль помогает сэкономить место для хранения и эффективнее предотвращает появление складок.
2СуществительноеB1
продольное направление; длинный ряд
направление, линия или ряд, идущие вдоль длины чего-либо
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ปลูกbplùukปลูกbplùuk1сажать; выращивать (растения)2строить (дом); возводить (сооружение)3прививать; воспитывать (ценности или привычки)ต้นไม้dtôn-máaiต้นไม้dtôn-máai1дерево2растения/зелень (в целом, особенно древесные)เป็นแนวbpen-nɛɛoเป็นแนวbpen-nɛɛo1в стиле; по типу2в ряд; в линиюยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннееข้างkâangข้างkâang1сторона; бок2рядом; возле; около3счётное слово для сторон и элементов пар4сторона; партия (в споре или игре)5боковой; находящийся сбокуรั้วบ้านrúua-bâanรั้วบ้านrúua-bâanзабор вокруг дома; ограда участка
Мы посадили деревья в длинный ряд вдоль забора дома.
Еще 3 примеровСкрыть
รถยนต์rót-yonจอดjɔ̀ɔtติดกันdtìt-ganเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoตลอดdtà-lɔ̀ɔtสองsɔ̌ɔngข้างทางkâang-taangในช่วงnai-chûuangเทศกาลtêet-sà-gaan
Во время фестиваля машины припаркованы в длинную непрерывную линию по обеим сторонам дороги.
เกาะgɔ̀นี้níiมีmiiชายหาดchaai-hàatที่tîiทอดตัวtɔ̂ɔt-dtuuaเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoหลายlǎaiกิโลเมตรgì-loo-méet
На этом острове есть пляж, который тянется длинной полосой на несколько километров.
เทือกเขาtʉ̂ʉak-kǎoแห่งนี้hɛ̀ng-níiวางตัวwaang-dtuuaเป็นแนวbpen-nɛɛoยาวyaaoกั้นgânพรมแดนprom-dɛɛnทางธรรมชาติtaang-tam-má-châatระหว่างrá-wàangสองsɔ̌ɔngประเทศbprà-têetอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Этот горный хребет тянется длинной непрерывной линией, образуя четкую природную границу между двумя странами.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ว, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
nɛɛo
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
ยาวyaaoยาวyaao1длинный (о длине)2долгий (о продолжительности)3отрасти; стать длиннеедлинный (о длине)Часть 2
แนวยาวnɛɛo-yaaoแนวยาวnɛɛo-yaaoвдоль; продольновдоль; продольноСлово