โฟม
foomЗначения
1СуществительноеA2
пена (пузырьки)
масса мелких пузырьков, образующихся на поверхности или внутри жидкости
Примеры
ผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkผงซักฟอกpǒng-sák-fɔ̂ɔkстиральный порошокทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяโฟมfoomโฟมfoom1пена (пузырьки)2пеноматериал (пенопласт)เต็มdtemเต็มdtem1полный; заполненный2полный; целый (об объеме, сумме)3быть полным; быть заполненным4полностью; целиком; в полной мереกะละมังgà-lá-mangกะละมังgà-lá-mang1таз; лохань; миска2классификатор: тазы/лохани (ใบ)
Из-за моющего средства таз наполнился пеной.
Еще 3 примеровСкрыть
В этой чашке кофе сверху густая и мягкая пенка.
Если встряхнуть бутылку с газировкой, пена польется через край.
คลื่นklʉ̂ʉnซัดsátเข้าหาkâo-hǎaฝั่งfàngจนjonเกิดgə̀ətโฟมfoomสีขาวsǐi-kǎaoกระจายgrà-jaaiไปตามbpai-dtaamชายหาดchaai-hàat
Волны разбивались о берег, образуя белую пену, которая растекалась по пляжу.
2СуществительноеA2
пеноматериал (пенопласт)
легкий губчатый материал с захваченным газом, используемый для упаковки, изоляции или амортизации
Примеры
กล่องglɔ̀ngกล่องglɔ̀ng1коробка; ящик; контейнер2счетное слово: коробки; контейнерыนี้níiนี้níi1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)ทำจากtam-jàakทำจากtam-jàak1быть сделанным из [чего-либо]2делать [что-либо] из [чего-либо]โฟมfoomโฟมfoom1пена (пузырьки)2пеноматериал (пенопласт)เบาbaoเบาbao1легкий (по весу)2тихий; негромкий (о звуке)3слабый; мягкий; легкий (о степени/силе)4легкий; нетрудный (о нагрузке/усилии)5мочиться (вежливый эвфемизм)6облегчать; уменьшать; ослаблятьมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленные
Эта коробка сделана из пенопласта; она очень легкая.
Еще 3 примеровСкрыть
ฉันchǎnซื้อsʉ́ʉแผ่นpɛ̀nโฟมfoomมาmaaใส่sàiในnaiผนังpà-nǎngเพื่อpʉ̂ʉaช่วยกันchûuai-ganความร้อนkwaam-rɔ́ɔn
Я купил пенопластовые панели, чтобы вставить их в стену для теплоизоляции.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiโฟมfoomชนิดchá-nítหนาแน่นnǎa-nɛ̂nสูงsǔungสำหรับsǎm-ràpบรรจุban-jùอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ù-bpà-gɔɔn-ì-lék-trɔɔ-nìk
Компания использует пенопласт высокой плотности для упаковки электронного оборудования.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогЗаканчивается на сонорную -ม, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
foom
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |