เป็นรอง
bpen rong
Значения
1СуществительноеB2
быть в невыгодном положении; уступать
находиться в более слабом, менее выгодном или второстепенном положении по сравнению с другим; быть аутсайдером.
Примеры
ทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)เป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rongбыть в невыгодном положении; уступатьอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chátอย่างเห็นได้ชัดyàang hĕn dâi chát1ясно; очевидно; явно2заметно; ощутимо; значительноแต่dtàeแต่dtàe1но; однако (противопоставление)2только (ограничение)3с; от (отправная точка)4даже; несмотря на (уступка)เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)สู้sôoสู้sôo1бороться; сражаться2соревноваться; соперничать3выдерживать; справляться; позволить себе4не мочь сравниться; уступать (отрицание/сравнение)5так держать!; не сдавайся! (подбадривание)เต็มที่dtem têeเต็มที่dtem têe1в полной мере; изо всех сил2максимум; полная вместимость3самое большее; максимум
Наша команда явно в аутсайдерах, но мы будем бороться изо всех сил.
Связанные слова
Похожее значение
เสียเปรียบsĭia bprìiapเสียเปรียบsĭia bprìiap1в невыгодном положении; невыгодно2быть в невыгодном положении
- в невыгодном положении; невыгодно
- быть в невыгодном положении
ด้อยกว่าdôi gwàaด้อยกว่าdôi gwàa1худший; уступающий (в качестве/статусе)2уступать; быть хуже (кого-то/чего-то)
- худший; уступающий (в качестве/статусе)
- уступать; быть хуже (кого-то/чего-то)
เบี้ยล่างbîia lâangเบี้ยล่างbîia lâangаутсайдер; слабая сторона
аутсайдер; слабая сторона
ต่ำกว่าdtàm gwàaต่ำกว่าdtàm gwàa1ниже; менее; меньше чем2более низкий; худший; подчиненный
- ниже; менее; меньше чем
- более низкий; худший; подчиненный
ล้าเชิงláa cherngล้าเชิงláa cherngуступающий в тактике; в невыгодном стратегическом положении
уступающий в тактике; в невыгодном стратегическом положении
Разбор слова
+
เป็นรองbpen rongเป็นรองbpen rongбыть в невыгодном положении; уступать