ลามิเนต(laa-mí-nêt)
Значения
1СуществительноеB2
ламинат (материал/лист)
материал, состоящий из нескольких тонких слоев, скрепленных вместе, используемый для поверхностей, столешниц или напольных покрытий; также ламинированный лист или пленка
Примеры
เราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)เลือกlêuuakเลือกlêuuak1привередливый; разборчивый2избирать3выбирать; отбиратьปูพื้นbpoo péunปูพื้นbpoo péun1настилать полы; мостить2подготовить почву; предоставить фоновую информациюห้องนอนhông nonห้องนอนhông nonспальняด้วยdûuayด้วยdûuay1частица просьбы; пожалуйста; также2из-за; по причине3также; тоже4потому что; так как (форм./лит.)5с; вместе с6при помощи; посредством; используяลามิเนตlaa-mí-nêtลามิเนตlaa-mí-nêt1ламинировать2ламинат (материал/лист)เพราะpráwเพราะpráw1из-за; вследствие; по причине2потому что3мелодичный; приятно звучащийสวยsŭuaiสวยsŭuai1отлично сделано; великолепно2красиво; хорошо; аккуратно3красивый; симпатичныйและláeและláeи (сочинительный союз)ราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengราคาไม่แพงraa-kaa mâi paengнедорогой; доступный
Мы выбрали ламинат для пола в спальне, потому что он красивый и недорогой.
Еще 3 примеровСкрыть
โต๊ะทำงานdtó tam ngaanตัวdtuuaนี้néeปิดbpìtผิวpĭuด้วยdûuayลามิเนตlaa-mí-nêtสีขาวsĕe kăaoเลยloieทำความสะอาดtam kwaam sà-àatง่ายngâai
Поверхность этого рабочего стола покрыта белым ламинатом, поэтому его легко чистить.
เคาน์เตอร์ครัวkáo-dtêr kruuaที่têeทำจากtam jàakลามิเนตlaa-mí-nêtแรงอัดraeng àtสูงsŏongจะjàทนทานton taanต่อdtòรอยขีดข่วนroi kèet kùuanและláeความร้อนkwaam rónได้ดีdâai dee
Кухонные столешницы из ламината высокого давления очень устойчивы к царапинам и высоким температурам.
แม้ว่าmáe wâaไม้máiจริงjingจะjàให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukหรูหราrŏo-răaกว่าgwàaแต่dtàeลามิเนตlaa-mí-nêtก็gâwเป็นตัวเลือกbpen dtuua lêuuakที่นิยมtêe ní-yomเพราะpráwดูแลรักษาdoo lae rák-săaง่ายกว่าngâai gwàaมากmâak
Хотя натуральное дерево выглядит более роскошно, ламинат — популярный выбор, так как за ним гораздо проще ухаживать.
2ГлаголC1
ламинировать
покрывать, склеивать или запечатывать что-либо тонким защитным слоем (например, пленкой или смолой), как при ламинировании документов или поверхностей
Примеры
คุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuanвам следуетเอาaoเอาao1вспомогательное слово, подчёркивающее действие или результат2давай; ну же; вперёд3показатель нежелательного последствия4использовать; применять5брать; получать; выбирать6приносить/брать (для использования)7хотеть (просьба/заказ)8трахаться (вульг.)เอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanเอกสารสำคัญèk-gà-săan săm-kanважный документไปbpaiไปbpai1показатель завершённости или прошедшего действия2идти; ехать3прочь (направительная частица)4дальше; непрерывно (показатель аспекта)ลามิเนตlaa-mí-nêtลามิเนตlaa-mí-nêt1ламинировать2ламинат (материал/лист)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1ради; на благо2для; для того чтобыป้องกันbpông ganป้องกันbpông gan1предотвращать; предупреждать2профилактический; защитный3защищать; охранятьไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не давать; удерживать; отказывать в предоставлении2чтобы не; во избежание3не позволять; не разрешать; запрещатьฉีกขาดchèek kàatฉีกขาดchèek kàat1рваться; разрываться2порванный; разорванный (о ткани/бумаге)
Вам следует заламинировать важные документы, чтобы они не порвались.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนgònเข้าkâoประชุมbprà-chumทุกคนtúk konต้องdtôngเอาaoบัตรbàtประจำตัวbprà-jam dtuuaไปbpaiลามิเนตlaa-mí-nêtและláeติดdtìtไว้wáiที่têeหน้าอกnâa òk
Перед входом на собрание каждый должен заламинировать свой идентификационный бейдж и прикрепить его на груди.
โรงพิมพ์rohng pimเสนอsà-nĕrบริการbor-rí-gaanลามิเนตlaa-mí-nêtปกหนังสือbpòk năng-sĕuuด้วยdûuayฟิล์มfimชนิดchà-nítด้านdâanเพื่อpêuuaเพิ่มpêrmความสวยงามkwaam sŭuai ngaamและláeทนทานton taan
Типография предлагает услугу ламинирования книжных обложек матовой пленкой для улучшения их внешнего вида и долговечности.
ช่างฝีมือchâang fĕe meuuค่อยๆkôi kôiลามิเนตlaa-mí-nêtแผ่นไม้pàen máaiวีเนียร์wee-niiaลงบนlong bonเฟอร์นิเจอร์fer-ni-jêrอย่างประณีตyàang bprà-nêetเพื่อpêuuaสร้างsâangลวดลายlûuat laaiที่têeซับซ้อนsáp són
Мастер тщательно наклеивал листы древесного шпона на мебель, создавая сложные узоры.
Разбор слова
+
+
ลามิเนตlaa-mí-nêtลามิเนตlaa-mí-nêtламинат (материал/лист)