ดูมัว
duu-muuaЗначение
1ГлаголB1
выглядеть размытым; казаться тусклым
выглядеть размытым, тусклым или неясным; казаться нечетким.
Примеры
แว่นwɛ̂ɛnแว่นwɛ̂ɛn1очки2линза; монокль; лупа3круглый ломтик; диск; счётное слово4зеркало (севернотайский)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1грязный; нечистый2аморальный; порочный (перен.)มองmɔɔngมองmɔɔng1смотреть на2смотреть; наблюдать3рассматривать; считатьอะไรà-raiอะไรà-rai1что2какой; что за3что-то; что-нибудь (неопределенное)4что? (междометие удивления/замешательства)ก็gɔ̂ก็gɔ̂1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3показатель условия (если... то...)4ну; ведь; в конце концов5маркер темы/возобновленияดูมัวduu-muuaดูมัวduu-muuaвыглядеть размытым; казаться тусклымไปหมดbpai-mòtไปหมดbpai-mòt1полностью; без остатка2целиком; абсолютно всё/везде
Мои очки грязные, всё выглядит размытым.
Еще 3 примеровСкрыть
ตอนเช้าdtɔɔn-cháoมีmiiหมอกmɔ̀ɔkลงlongจัดjàtทำให้tam-hâiทิวทัศน์tiu-tátข้างkâangนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangดูมัวduu-muua
Утром был густой туман, из-за чего пейзаж за окном казался тусклым.
จอโปรเจกเตอร์jɔɔ-bproo-jèek-dtə̂əรุ่นเก่าrûn-gàoให้hâiภาพpâapที่tîiดูมัวduu-muuaและlɛ́ไม่mâiคมชัดkom-chátเท่าที่ควรtâo-tîi-kuuanทำให้tam-hâiคนดูkon-duuปวดตาbpùuat-dtaa
Старый экран проектора показывает размытое и недостаточно четкое изображение, что вызывает перенапряжение глаз у зрителей.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
duu
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ดูduuดูduu1смотреть; наблюдать; видеть2осматривать; проверять; изучать3казаться; выглядеть4попробовать; попытаться5гадать; предсказывать судьбусмотреть; наблюдать; видетьЧасть 1
+
มัวmuuaมัวmuua1тусклый; блеклый; нечеткий2размытый; туманный; мутный3быть поглощенным (чем-то); тратить время впустуютусклый; блеклый; нечеткийЧасть 2
ดูมัวduu-muuaดูมัวduu-muuaвыглядеть размытым; казаться тусклымвыглядеть размытым; казаться тусклымСлово