มัวๆ
muua muuaЗначения
1ПрилагательноеA2
размытый; тусклый; нечеткий
размытый, тусклый, нечеткий или неясный, обычно относится к зрению или изображению.
Примеры
รูปrôopรูปrôop1картинка; фотография; изображение2форма; очертание; фигура3телосложение; фигура4статуя; скульптурное изображение; фигура5грамматическая формаนี้néeนี้née1этот; эта; это (рядом с говорящим)2этот; эта вещь3этот; текущий (о времени или теме)มัวๆmuua muuaมัวๆmuua muua1размытый; тусклый; нечеткий2тускло; смутно; неясно
Эта фотография размытая.
Еще 3 примеровСкрыть
У меня всё расплывается перед глазами; скорее всего, мне нужно заказать новые очки.
Сегодня небо тусклое, потому что много пыли.
กระจกgrà-jòkในnaiห้องน้ำhông náamเก่าบานgào baanนั้นnánทั้งtángมัวๆmuua muuaและláeเป็นbpenคราบkrâapจนjonแทบtâepมองไม่เห็นmong mâi hĕnเงาngaoตัวเองdtuua eng
Зеркало в той старой ванной было таким мутным и запятнанным, что я едва мог видеть свое отражение.
2НаречиеA2
тускло; смутно; неясно
расплывчато, неясно; тускло или смутно (например, видеть что-либо без четких деталей).
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
В густом тумане я смутно видел тень идущего человека.
Если я не надену очки, я вижу всё расплывчато.
พอporตื่นนอนdtèun nonใหม่ๆmài màiฉันchănยังyangมองmongนาฬิกาnaa-lí-gaaบนbonผนังpà-năngมัวๆmuua muuaเพราะpráwสายตาsăai dtaaยังyangไม่mâiปรับตัวbpràp dtuua
Сразу после пробуждения я всё еще смутно видел часы на стене, потому что мои глаза еще не адаптировались.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему มัวๆ произносится มัว-มัว?
muua muua
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Средний
muua
Ровный, обычной высотой голоса.
Низкий класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |