พูล(puun)

Значения

1СуществительноеA2

бассейн (для плавания)

искусственный водоем, заполненный водой для плавания или отдыха

Примеры

เด็กdèkเด็กdèk1ребенок; малыш2молодой / младший (неформ.)3счетное слово: детиๆ-เล่นน้ำlên náamเล่นน้ำlên náam1играть в воде; плескаться2праздновать Сонгкран, обливаясь водойในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)พูลpuunพูลpuun1бассейн (для плавания)2пул (бильярд)3пул; общий фонд или ресурс4объединять ресурсы; совместно использоватьหลังบ้านlăng bâanหลังบ้านlăng bâan1задняя часть дома; задний двор2домашние дела; семейный тыл (переносное)3закулисное влияние (в политике/бизнесе)
Дети играют в бассейне на заднем дворе.
2СуществительноеB1

пул (бильярд)

разновидность бильярда, в которую играют на столе с лузами, используя шары и кий; пул

Примеры

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1сегодняшняя ночь2сегодня ночью; сегодня вечеромไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ตีพูลdtee poonตีพูลdtee poonиграть в пулที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотร้านráanร้านráan1магазин; лавка2ресторан; кафе3киоск; палатка; ларекแถวบ้านtăeo bâanแถวบ้านtăeo bâanокруга, районกันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьไหมmăiไหมmăi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Пойдем сегодня вечером поиграем в пул в заведении рядом с моим домом?
3СуществительноеB2

пул; общий фонд или ресурс

Общий запас денег, людей или активов, доступный для использования группой (например, кадровый резерв).

Примеры

บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияตั้งdtângตั้งdtâng1основывать; учреждать; создавать2назначать; выдвигать3откладывать; копить (деньги)4направлять; сосредотачивать (взгляд, мысли)5сч. слово: наборы, комплекты, установки6устанавливать; фиксировать (значение, правило, цель)7ставить; устанавливать вертикально8стопка; куча; пачка9целых; ажพูลบุคลากรpoon bùk-ká-laa-gonพูลบุคลากรpoon bùk-ká-laa-gonкадровый резерв; резерв специалистовสำรองไว้săm-rong wáiสำรองไว้săm-rong wái1откладывать; держать в резерве2делать резервную копию [данных]เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1для; для того чтобы2ради; на благоหมุนmŭnหมุนmŭn1вращать(ся); крутить(ся)2закручивать; откручивать; регулировать поворотом3чередовать; сменять по очереди (роли/обязанности)4вращающийся; крутящийся5управлять денежными потоками; изыскивать средстваทีมteemทีมteem1команда; группа2бригада; группа; подразделениеไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3(аспект) продолжение в будущем4прошло; прочь (как серийный глагол)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1пожалуйста (вежливая просьба)2спасать; выручать3помогать; оказывать помощьโปรเจ็กต์ด่วนbproh-jèk dùuanโปรเจ็กต์ด่วนbproh-jèk dùuanсрочный проект; спешная работа
Компания создала кадровый резерв для ротации персонала на срочные проекты.
4ГлаголB2

объединять ресурсы; совместно использовать

Объединять деньги, ресурсы или усилия для совместного использования или достижения общей цели.

Примеры

พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1мы; нас2наша группа; наша сторонаพูลpuunพูลpuun1бассейн (для плавания)2пул (бильярд)3пул; общий фонд или ресурс4объединять ресурсы; совместно использоватьเงินngernเงินngern1деньги2средства; финансы3серебро (металл)กันganกันgan1друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)2предотвращать; не пропускать; блокировать3счетное слово: панель; перегородка; экран (редко)4вместе; совместно5защитный; превентивный (модификатор)6я; мне (неформально, мужская речь)7откладывать; резервироватьซื้อséuซื้อséu1покупать; приобретать2подкупать; давать взяткуของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtของขวัญวันเกิดkŏng-kwăn wan-gèrtподарок на день рожденияให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьครูkruuครูkruu1учитель; преподаватель2мастер; наставник (уважительно)3счетное слово для учителей (официально)
Мы сложились деньгами, чтобы купить подарок учителю на день рождения.

Связанные слова