ด้านออก
dâan-ɔ̀ɔkЗначения
1СуществительноеB1
внешняя сторона; наружная сторона
Сторона, обращенная наружу или ведущая на улицу.
Примеры
หน้าต่างnâa-dtàangหน้าต่างnâa-dtàang1окно2окно (интерфейс)ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnспальняของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎnмойอยู่yùuอยู่yùu1жить; проживать; находиться2находиться (где-либо); располагаться3показатель продолжающегося действия или состояния4существовать; оставатьсяด้านออกdâan-ɔ̀ɔkด้านออกdâan-ɔ̀ɔk1внешняя сторона; наружная сторона2сторона выхода; выходของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыตึกdtʉ̀kตึกdtʉ̀kкирпичное, каменное или бетонное здание
Окно моей спальни находится на внешней стороне здания.
Еще 3 примеровСкрыть
ประตูbprà-dtuuร้านráanด้านออกdâan-ɔ̀ɔkเปิดbpə̀ətไปสู่bpai-sùuถนนใหญ่tà-nǒn-yàiส่วนsùuanด้านในdâan-naiเชื่อมchʉ̂ʉamกับgàpตลาดdtà-làat
Наружная дверь магазина выходит на главную дорогу, в то время как внутренняя сторона соединяется с рынком.
ควรkuuanจัดให้jàt-hâiห้องครัวhɔ̂ng-kruuaอยู่yùuด้านออกdâan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngตัวบ้านdtuua-bâanเพื่อpʉ̂ʉaการระบายอากาศgaan-rá-baai-aa-gàatที่ดีtîi-dii
Кухню следует расположить на внешней стороне дома для хорошей вентиляции.
สถาปนิกsà-tǎa-bpà-níkออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpให้hâiระเบียงrá-biiangทั้งหมดtáng-mòtอยู่yùuทางด้านtaang-dâanออกɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngอาคารaa-kaanเพื่อpʉ̂ʉaรับลมráp-lomและlɛ́ชมวิวchom-wiu
Архитектор спроектировал все балконы на внешней стороне здания, чтобы можно было ловить ветерок и наслаждаться видом.
2СуществительноеB2
сторона выхода; выход
Сторона или порт, через который что-то выходит из устройства, системы или места (например, выходная сторона схемы или трубы).
Примеры
น้ำnáamน้ำnáam1вода2жидкость; текучее вещество3сок; экстракт4соус; бульон5жидкость организма (в сложных словах)6с бульоном7пустые слова; водаที่กรองtîi-grɔɔngที่กรองtîi-grɔɔngфильтрแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1уже; теперь (к настоящему моменту)2затем; потом; после этого3уже; показатель завершённого действия4и; а затем (связывание частей предложения)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ไหลlǎiไหลlǎiтечь; струиться (о жидкости)มาmaaมาmaa1приходить; прибывать2прийти к определённому состоянию3маркер прошедшего/продолжающегося видаที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоท่อtɔ̂ɔท่อtɔ̂ɔ1труба; трубка2канал; воздуховод (технич.)ด้านออกdâan-ɔ̀ɔkด้านออกdâan-ɔ̀ɔk1внешняя сторона; наружная сторона2сторона выхода; выходของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыเครื่องkrʉ̂ʉangเครื่องkrʉ̂ʉang1машина; двигатель; устройство2прибор; электроприбор3счетное слово: для машин и устройств4оборудование; снаряжение5самолёт; воздушное судно (разг.)6набор/комплект (префикс)7наряд; украшения; регалии
Отфильтрованная вода будет поступать в выходную трубу устройства.
Еще 3 примеровСкрыть
คุณkunต้องdtɔ̂ngเสียบsìiapสายsǎaiลำโพงlam-poongเข้ากับkâo-gàpช่องต่อchɔ̂ng-dtɔ̀ɔด้านออกdâan-ɔ̀ɔkสีเขียวsǐi-kǐiao
Вам нужно подключить кабель динамика к зеленому выходному порту.
เราraoต้องdtɔ̂ngวัดwátสัญญาณsǎn-yaanที่tîiด้านออกdâan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngวงจรwong-jɔɔnขยายkà-yǎaiเสียงsǐiangเพื่อpʉ̂ʉaตรวจสอบdtrùuat-sɔ̀ɔpว่าwâaทำงานtam-ngaanปกติbpòk-gà-dtìหรือไม่rʉ̌ʉ-mâi
Нам нужно измерить сигнал на выходе схемы усилителя, чтобы проверить, правильно ли она работает.
ประสิทธิภาพbprà-sìt-tí-pâapของkɔ̌ɔngระบบrá-bòpวัดwátจากjàakปริมาณbpà-rí-maanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunที่tîiประมวลผลbprà-muuan-pǒnได้ที่dâi-tîiด้านออกdâan-ɔ̀ɔkในnaiหนึ่งnʉ̀ngหน่วยnùuaiเวลาwee-laa
Производительность системы измеряется объемом данных, обрабатываемых на выходе в единицу времени.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакMai tho
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Нисходящий
dâan
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Средний класс + Mai tho → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ด้านdâanด้านdâan1сторона; грань (поверхность)2счетное слово: стороны/грани/аспекты3область; сфера; аспект4огрубевший; матовый5в направлении; со стороны6не сработавший; давший осечку; не взорвавшийсясторона; грань (поверхность)Часть 1
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1выходить; покидать; уходить2наружу; вовне3[в спорте] аут; за пределами поля4выходить; появляться; издаваться5производить; испускать; выделять6платить; тратить; выплачивать7увольняться; уходить в отставку8издавать; публиковать9показатель успешного понимания или нахождения решениявыходить; покидать; уходитьЧасть 2
ด้านออกdâan-ɔ̀ɔkด้านออกdâan-ɔ̀ɔkвнешняя сторона; наружная сторонавнешняя сторона; наружная сторонаСлово