ทุนวิจัย(tun wí-jai)

Значения

1СуществительноеB1

исследовательский грант; финансирование исследований

деньги, выделяемые на поддержку исследовательской деятельности, как правило, предоставляемые на основе заявок государственными учреждениями, университетами или фондами

Примеры

อาจารย์aa-jaanอาจารย์aa-jaan1мастер (духовный/боевых искусств)2преподаватель; профессор; наставник3уважительное обращение/титул для преподавателяกำลังgam-langกำลังgam-lang1мощность (физика)2войска; вооруженные силы3в данный момент; в процессе4сила; мощьยื่นyêunยื่นyêun1протягивать; подавать (рукой)2выступать; выдаваться (вперёд)3подавать; представлять (документ, заявление)ขอkŏrขอkŏr1желать; молиться о2частица вежливой просьбы3умолять; упрашивать4просить; запрашиватьทุนวิจัยtun wí-jaiทุนวิจัยtun wí-jaiисследовательский грант; финансирование исследованийจากjàakจากjàak1уходить; покидать; расставаться с2нипа; ниповая пальма3от; из; сมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiуниверситет
Профессор подает заявку на финансирование исследований от университета.
Еще 7 примеров
ปีที่แล้วbpee têe láewทีมteemของเราkŏng raoได้รับdâi rápทุนวิจัยtun wí-jaiเพื่อpêuuaศึกษาsèuk-săaผลกระทบpŏn grà-tópของkŏngฝุ่นfùnPM2.5
В прошлом году наша команда получила финансирование на исследование влияния пыли PM2.5.
ห้องปฏิบัติการhông bpà-dtì-bàt gaanนี้néeใช้cháiทุนวิจัยtun wí-jaiในnaiการซื้อgaan séuอุปกรณ์ù-bpà-gonใหม่màiและláeสนับสนุนsà-nàp-sà-nŭnนักศึกษาปริญญาโทnák sèuk-săa bpà-rin-yaa toh
Эта лаборатория использует финансирование исследований для закупки нового оборудования и поддержки магистрантов.
เพื่อให้pêuua hâiได้dâiทุนวิจัยtun wí-jaiเราraoต้องdtôngเสนอsà-nĕrข้อkôเสนอโครงการsà-nĕr krohng gaanที่têeมีmeeวิธีวิจัยwí-tee wí-jaiชัดเจนchát-jenงบประมาณngóp-bprà-maanสมเหตุสมผลsŏm-hàyt-sŏm-pŏnและláeผลลัพธ์pŏn-lápที่têeคาดหวังkâat wăngได้dâi
Чтобы получить финансирование на исследования, мы должны представить проект с четкой методологией, разумным бюджетом и достижимыми результатами.
อาจารย์แนะนำaa-jaan náe-namให้hâiทีมteemของเราkŏng raoยื่นyêunขอkŏrทุนวิจัยtun wí-jaiสำหรับsăm-ràpโครงการkrohng gaanสำรวจsăm-rùuatคุณภาพน้ำkun-ná-pâap náam
Профессор посоветовал нашей команде подать заявку на исследовательский грант для проекта по исследованию качества воды.
ปีนี้bpee néeสถาบันsà-tăa-banเปิดรับbpèrt rápข้อเสนอkôr sà-nĕrเพื่อpêuuaคัดเลือกkát lêuuakโครงการkrohng gaanที่จะtêe jàได้รับdâi rápทุนวิจัยtun wí-jaiรอบrôpใหม่mài
В этом году институт принимает предложения по отбору проектов, которые получат новый раунд исследовательских грантов.
โครงการkrohng gaanของkŏngเธอterผ่านpàanรอบrôpพิจารณาpí-jàa-rá-naaเบื้องต้นbêuuang dtônและláeได้dâiเข้าชิงkâo chingทุนวิจัยtun wí-jaiระดับนานาชาติrá-dàp naa naa châat
Ее проект прошел предварительную проверку и был включен в короткий список на получение международного исследовательского гранта.
เพื่อpêuuaเพิ่มpêrmโอกาสoh-gàatรับrápทุนวิจัยtun wí-jaiทีมงานteem ngaanจึงjeungปรับbpràpแผนpăenการทดลองgaan tót-longและláeชี้ให้เห็นchée hâi hĕnผลกระทบpŏn grà-tópทางสังคมtaang săng-komอย่างyàangเป็นรูปธรรมbpen rôop-bpà-tam
Чтобы повысить шансы на получение исследовательского гранта, команда пересмотрела план эксперимента и подчеркнула конкретный социальный эффект.

Связанные слова

Разбор слова

ทุนtunทุนtun1природные задатки; начальный капитал2капитал; средства3стипендия; грант4основная сумма; начальный капиталЧасть 1
+
วิจัยwí-jaiวิจัยwí-jai1исследование (систематическое изучение)2исследовать; проводить исследованиеЧасть 2
ทุนวิจัยtun wí-jaiทุนวิจัยtun wí-jaiисследовательский грант; финансирование исследований