เจาะตลาด(jò dtà-làat)
Значения
1ГлаголB1
выйти на рынок; проникнуть на рынок
Успешно выйти на новый рынок и начать продавать товары или услуги.
Примеры
บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияของเราkŏng raoของเราkŏng rao1наш2наше3наша сторона; наша группа (коллективно)อยากyàakอยากyàak1хотеть; желать2страстно желать; жаждатьเจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làatвыйти на рынок; проникнуть на рынокในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)ต่างประเทศdtàang bprà-têhtต่างประเทศdtàang bprà-têht1иностранный; зарубежный2заграница; зарубежные страны3ехать/жить за границей
Наша компания хочет проникнуть на зарубежный рынок.
Связанные слова
Похожее значение
รุกตลาดrúk dtà-làatรุกตลาดrúk dtà-làatпроникать на рынок
проникать на рынок
ตีตลาดdtee dtà-làatตีตลาดdtee dtà-làat1прорваться на рынок; захватить долю рынка2хорошо продаваться; стать хитом продаж
- прорваться на рынок; захватить долю рынка
- хорошо продаваться; стать хитом продаж
บุกตลาดbùk dtà-làatบุกตลาดbùk dtà-làatвыходить на рынок; завоевывать рынок
выходить на рынок; завоевывать рынок
จับตลาดjàp dtà-làatจับตลาดjàp dtà-làatориентироваться на рынок; нацеливаться на группу потребителей
ориентироваться на рынок; нацеливаться на группу потребителей
บุกเบิกตลาดbùk bèrk dtà-làatบุกเบิกตลาดbùk bèrk dtà-làatосваивать новый рынок
осваивать новый рынок
Разбор слова
+
ตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1популярный; массовый (разг.)2рынок; базар3рынок (спрос/сектор экономики)Часть 2
เจาะตลาดjò dtà-làatเจาะตลาดjò dtà-làatвыйти на рынок; проникнуть на рынок