ที่พูล
tîi-puunЗначение
1СуществительноеB1
в бассейне; на территории бассейна
В плавательном бассейне или на его территории; используется английское заимствование со значением «бассейн», причём речь не обязательно идёт о месте непосредственно у воды.
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноว่ายน้ำwâai-náamว่ายน้ำwâai-náamплаватьที่พูลtîi-puunที่พูลtîi-puunв бассейне; на территории бассейнаของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещи3имущество; товарыคอนโดkɔɔn-dooคอนโดkɔɔn-dooкондоминиум; кондоกันganกันgan1вместе; совместно2друг друга; друг с другом (послеглагольный маркер)3предотвращать; не пропускать; блокировать4защитный; устойчивый к; непроницаемый для5я; мне (неформально, мужская речь)6откладывать; резервироватьไหมmǎiไหมmǎi1вопросительная частица (да/нет); ...ли?2шёлк
Пойдём завтра поплаваем в бассейне при жилом комплексе?
Еще 3 примеровСкрыть
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanฉันchǎnไปbpaiว่ายน้ำwâai-náamที่พูลtîi-puunของkɔ̌ɔngโรงแรมroong-rɛɛmแต่dtɛ̀ɛเล่นlênได้dâaiไม่นานmâi-naanฝนfǒnก็gɔ̂ตกdtòk
Вчера я ходил(а) плавать в бассейн при отеле, но вскоре пошёл дождь.
ลูกlûukเรียนriianว่ายน้ำwâai-náamที่พูลtîi-puunของkɔ̌ɔngหมู่บ้านmùu-bâanทุกtúkวันเสาร์wan-sǎoฉันchǎnเลยləəiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngขับรถkàp-rótพาpaaไปไกลbpai-glai
Мой ребёнок каждую субботу ходит на занятия по плаванию в бассейн нашего жилого комплекса, так что мне не приходится далеко его возить.
ถ้าtâaจะjàไปbpaiว่ายน้ำwâai-náamที่พูลtîi-puunของkɔ̌ɔngคอนโดkɔɔn-dooช่วงเย็นchûuang-yenอาจàatต้องdtɔ̂ngเผื่อpʉ̀ʉaเวลาwee-laaรอrɔɔหน่อยnɔ̀iเพราะprɔ́คนkonมักจะmák-jàลงไปlong-bpaiใช้cháiพร้อมกันprɔ́ɔm-ganหลังเลิกงานlǎng-lə̂ək-ngaan
Если вы хотите поплавать вечером в бассейне жилого комплекса, возможно, стоит заложить немного времени на ожидание, поскольку после работы многие одновременно приходят им пользоваться.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Нисходящий
tîi
Начинается высоко, немного поднимается, затем заметно падает.
Низкий класс + Mai ek → Нисходящий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
ที่tîiที่tîi1место; сиденье; пространство2в; на; к месту3счётное слово: места; сиденья; порции4который; кто; что (маркер придаточного определительного)5когда / в то время как (маркер времени)6показатель порядкового числительногоместо; сиденье; пространствоЧасть 1
+
พูลpuunพูลpuun1бассейн (для плавания)2пул (бильярд)3пул; общий фонд или ресурс4объединять ресурсы; совместно использоватьбассейн (для плавания)Часть 2
ที่พูลtîi-puunที่พูลtîi-puunв бассейне; на территории бассейнав бассейне; на территории бассейнаСлово