พิตช์
pítЗначения
1ГлаголB2
проводить питч; презентовать
представлять или продвигать бизнес-идею, проект или предложение
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраทีมtiimทีมtiimкоманда; группаของเราkɔ̌ɔng-raoของเราkɔ̌ɔng-rao1наш; принадлежащий нам2нашеต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1должен; необходимо2должно быть; навернякаไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноพิตช์pítพิตช์pít1проводить питч; презентовать2высота звука3питч; бизнес-презентацияโปรเจกต์bproo-jèekโปรเจกต์bproo-jèekпроект (работа/задание)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)ลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàiลูกค้ารายใหญ่lûuk-káa-raai-yàiкрупный клиент; ключевой клиент
Завтра нашей команде предстоит презентовать проект крупному клиенту.
Еще 3 примеровСкрыть
เขาkǎoพิตช์pítไอเดียai-diiaธุรกิจtú-rá-gìtของเขาkɔ̌ɔng-kǎoให้hâiนักลงทุนnák-long-tunฟังfangเมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níi
Вчера он представил свою бизнес-идею инвесторам.
การที่gaan-tîiจะjàพิตช์pítงานngaanให้hâiสำเร็จsǎm-rètคุณkunจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngเข้าใจkâo-jaiปัญหาbpan-hǎaของkɔ̌ɔngกลุ่มเป้าหมายglùm-bpâo-mǎaiอย่างชัดเจนyàang-chát-jeen
Чтобы успешно презентовать проект, вам нужно четко понимать проблемы вашей целевой аудитории.
หลังจากที่lǎng-jàak-tîiสตาร์ทอัพsà-dtàat-àpหลายรายlǎai-raaiพิตช์pítนวัตกรรมná-wát-dtà-gamของkɔ̌ɔngตนเองdton-eengนักลงทุนnák-long-tunก็gɔ̂เลือกlʉ̂ʉakให้hâiเงินทุนngən-tunเพียงแค่piiang-kɛ̂ɛสามsǎamบริษัทbɔɔ-rí-sàtเท่านั้นtâo-nán
После того как несколько стартапов представили свои инновационные решения, венчурные капиталисты решили профинансировать только три компании.
2СуществительноеB2
высота звука
высота музыкальной ноты, голоса или другого звука
Примеры
นักร้องnák róngนักร้องnák róngпевец; вокалистคนนี้kon néeคนนี้kon néeэтот человекสามารถsăa-mâatสามารถsăa-mâat1способный; в состоянии2талантливый; компетентныйร้องróngร้องróng1плакать; рыдать2петь3кричать; звать4жаловаться; подавать жалобуพิตช์pítพิตช์pít1проводить питч; презентовать2высота звука3питч; бизнес-презентацияสูงๆsŏong sŏongสูงๆsŏong sŏong1довольно или очень высокий (редупликация)2высоко; на высоком уровне / в высоком тонеได้dâiได้dâi1хорошо; ладно; согласен2получать; приобретать3мочь; быть в состоянии; можно4суметь; добиться выполнения5показатель состоявшегося действияอย่างyàangอย่างyàang1вид; тип; сорт2манера; способ; образ действий3счетное слово (для видов/типов)4как; такой как; например5образ действия; образует наречияสบายsà-baaiสบายsà-baai1удобно; комфортно2хорошо; в порядке (о здоровье/состоянии)3чувствовать себя комфортно; быть спокойным4легкий; не требующий усилийโดยที่doy têeโดยที่doy têe1при этом; в то время как; в обстоятельствах, когда2принимая во внимание, что; поскольку (формальное/юридическое)เสียงsĭiangเสียงsĭiang1звук; шум2голос3тон; тембр4фонетический тонไม่mâiไม่mâi1не (отрицательная частица)2нет (ответ)เพี้ยนpíanเพี้ยนpían1фальшивый (о пении); расстроенный (инструмент)2эксцентричный; странный; чокнутый (разг.)3искаженный; неверный4отклоняться; искажаться
Этот певец может легко брать высокие ноты, не фальшивя.
Еще 3 примеровСкрыть
เวลาwee-laaพูดpûutหน้าห้องnâa-hɔ̂ngคุณkunอาจจะàat-jàต้องdtɔ̂ngปรับbpràpพิตช์pítเสียงsǐiangของkɔ̌ɔngคุณkunให้hâiต่ำลงdtàm-longหน่อยnɔ̀iเพื่อpʉ̂ʉaความน่าเชื่อถือkwaam-nâa-chʉ̂ʉa-tʉ̌ʉ
Выступая перед аудиторией, вам, возможно, стоит сделать тон вашего голоса чуть ниже для большей убедительности.
โปรแกรมตัดต่อbproo-grɛɛm-dtàt-dtɔ̀ɔนี้níiช่วยให้chûuai-hâiคุณkunสามารถsǎa-mâatปรับเปลี่ยนbpràp-bplìianพิตช์pítของkɔ̌ɔngไฟล์เสียงfai-sǐiangได้dâaiโดยที่dooi-tîiจังหวะดนตรีjang-wà-don-dtriiยังyangคงเดิมkong-dəəm
Эта программа для редактирования позволяет изменять высоту тона аудиофайла, сохраняя при этом исходный темп.
การมีgaan-miiเพอร์เฟกต์พิตช์pəə-féek-pítคือkʉʉพรสวรรค์pɔɔn-sà-wǎnในnaiการgaanระบุตัวrá-bù-dtuuaโน้ตดนตรีnóot-don-dtriiได้dâaiแม่นยำmɛ̂n-yamโดยdooiไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเสียงsǐiangอ้างอิงâang-ing
Обладание абсолютным слухом — это талант точно определять музыкальные ноты без опоры на эталонный звук.
3СуществительноеB2
питч; бизнес-презентация
краткая презентация, используемая для того, чтобы убедить людей поддержать, купить или инвестировать в идею, продукт или проект
Примеры
พิตช์pítพิตช์pít1проводить питч; презентовать2высота звука3питч; бизнес-презентацияของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1принадлежащий кому-либо2вещь; предмет; вещиคุณkunคุณkun1вы (вежливое)2господин; госпожа (обращение)3качество; добродетель; достоинствоเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíiเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi1только что; минуту назад2минуту назад; только что (время)มีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiความน่าสนใจkwaam-nâa-sǒn-jaiинтересность; привлекательностьมากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеและlɛ́และlɛ́и (сочинительный союз)น่าจะnâa-jàน่าจะnâa-jà1вероятно; скорее всего2возможно, стоит (предложение)3следовало бы (сожаление/критика)ดึงดูดdʉng-dùutดึงดูดdʉng-dùutпривлекать; притягиватьนักลงทุนnák-long-tunนักลงทุนnák-long-tunинвесторได้ดีdâai-diiได้ดีdâai-diiпреуспевать; добиваться успеха
Ваш питч только что был очень интересным и должен хорошо привлечь инвесторов.
Еще 3 примеровСкрыть
ทีมtiimของเราkɔ̌ɔng-raoทำงานtam-ngaanดึกdʉ̀kเพื่อpʉ̂ʉaเตรียมdtriiamพิตช์pítสำหรับsǎm-ràpนำnamเสนอโครงการsà-nə̌ə-kroong-gaanให้hâiผู้บริหารpûu-bɔɔ-rí-hǎanในnaiวันพรุ่งนี้wan-prûng-níi
Наша команда работала допоздна, чтобы подготовить питч проекта для руководства на завтра.
ผู้ประกอบการpôo bprà-gòp gaanที่têeเก่งgèngควรkuuanเตรียมdtriiamเอeลิlíเวwayเeตอdtoร์rพิตช์pítให้hâiพร้อมprómเสมอsà-mĕrเผื่อpèuuaบังเอิญbang ernเจอjerนักลงทุนnák long tun
Умный предприниматель всегда должен иметь наготове элеватор-питч на случай, если он столкнется с инвестором.
นักลงทุนnák-long-tunต้องdtɔ̂ngฟังfangพิตช์pítหลายสิบlǎai-sìpงานngaanในnaiแต่ละdtɛ̀ɛ-láเดือนdʉʉanดังนั้นdang-nánงานนำเสนอngaan-nam-sà-nə̌əของkɔ̌ɔngคุณkunจึงjʉngต้องdtɔ̂ngโดดเด่นdòot-dèenกว่าgwàaคู่แข่งkûu-kɛ̀ng
Инвесторам приходится выслушивать десятки питчей каждый месяц, поэтому ваша презентация должна выделяться на фоне конкурентов.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему พิตช์ произносится พิด?
pít
- Конечный звукВ конце слога ต звучит как ด (t).Немая букваช์ не читается: знак ◌์ снимает её звук.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Как определяется тон
- Класс согласнойНизкий класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаМёртвый слогКраткий гласныйЗаканчивается на смычную -ต, поэтому слог мёртвый.
Согласные: Низкий класс
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Результат
Тон Высокий
pít
Начинается высоко и продолжает подниматься.
Низкий класс + Без тонового знака + Мёртвый слог · Краткий гласный → Высокий
Здесь ช์ не произносится.
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |