ปริ่มๆ
bprìm bprìmЗначения
на грани; близко к пределу
Очень близко к пределу или к тому, чтобы перелиться через край, в буквальном или переносном смысле, например когда слёзы вот-вот потекут.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
едва; с минимальным отрывом
Ровно столько, сколько необходимо, или лишь незначительно выше или ниже порога; на волосок (например, победа с минимальным отрывом).
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
полный до краев
Настолько полный, что почти переливается через край.
Примеры
Еще 3 примеровСкрыть
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Почему ปริ่มๆ произносится ปริ่ม-ปริ่ม?
bprìm bprìm
Тайское написание не всегда показывает, как звучит слово. Вот как его произносят.
Правила тона ниже разбирают слоги так, как они звучат.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний классСочетание согласныхВ сочетании ปร класс задаёт первая согласная ป.
- Тоновый знакMai ek
- Конец слогаЖивой слогЗдесь не нужно: решает тоновый знак.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Низкий
bprìm
Начинается низко и остаётся низким, слегка понижаясь.
Средний класс + Mai ek → Низкий
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |