ใจจะขาด
jai jà kàat
Значения
1СуществительноеB2
с разбитым сердцем; умирать от тоски
быть с разбитым сердцем; испытывать крайнюю грусть, тоску или душевную боль, словно сердце разрывается.
Примеры
ตอนที่dton têeตอนที่dton têe1когда; в то время, когда2эпизод/часть (номерная метка)เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмบอกเลิกbòk lêrkบอกเลิกbòk lêrk1расторгнуть; отменить [что-либо]2расстаться с [кем-л.]ฉันchănฉันchăn1я; меня; мне (местоимение 1-го лица)2есть; принимать пищу (вежл./устар.)รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1чувствовать; ощущать2чувствовать (в качестве глагола-связки)3чувствовать, что...; думать (впечатление/мнение)เหมือนmĕuuanเหมือนmĕuuan1похожий; подобный2как; подобно3как будто; словноใจจะขาดjai jà kàatใจจะขาดjai jà kàatс разбитым сердцем; умирать от тоски
Когда он расстался со мной, я чувствовала себя так, словно моё сердце разрывается.
Связанные слова
Похожее значение
ขาดใจkàat jaiขาดใจkàat jai1умереть; перестать дышать2быть убитым горем; с разбитым сердцем (переносное)
- умереть; перестать дышать
- быть убитым горем; с разбитым сердцем (переносное)
แทบขาดใจtâep kàat jaiแทบขาดใจtâep kàat jaiв крайней степени; до смерти
в крайней степени; до смерти
เจ็บปวดใจjèp bpùuat jaiเจ็บปวดใจjèp bpùuat jaiс разбитым сердцем; испытывающий душевную боль
с разбитым сердцем; испытывающий душевную боль
ปวดใจbpùuat jaiปวดใจbpùuat jai[быть] с разбитым сердцем; страдать
[быть] с разбитым сердцем; страдать
Разбор слова
+
+
ใจจะขาดjai jà kàatใจจะขาดjai jà kàatс разбитым сердцем; умирать от тоски