ท่าจะ(tâa jà)
Значения
1НаречиеB2
кажется; вероятно; скорее всего
модальное наречие, часто используемое в начале придаточного предложения, чтобы показать, что говорящий считает что-то вероятным или возможным (например, ท่าจะสายแล้ว «кажется, уже поздно»).
Примеры
ดูdooดูdoo1консультироваться; обращаться за советом2попробовать; попытаться3гадать; предсказывать судьбу4осматривать; проверять; изучать5казаться; выглядеть6смотреть; наблюдать; видетьท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaнебо; небесаมืดครึ้มmêut kréumมืดครึ้มmêut kréum1мрачное настроение; гнетущая атмосфера2пасмурный; затянутый облакамиขนาดนี้kà-nàat néeขนาดนี้kà-nàat née1такого размера (в функции определения)2такой большой / такого размера (самостоятельно)3до такой степени; так сильно; настолько...ท่าจะtâa jàท่าจะtâa jàкажется; вероятно; скорее всегоฝนตกหนักfŏn dtòk nàkฝนตกหนักfŏn dtòk nàk1сильно идти (о дожде); лить как из ведра2сильный дождь; ливеньในไม่ช้าnai mâi cháaในไม่ช้าnai mâi cháaскоро; вскоре; в скором времени
Судя по тому, какое темное небо, скоро, скорее всего, пойдет сильный дождь.
Связанные слова
Похожее значение
น่าจะnâa jàน่าจะnâa jà1вероятно; скорее всего2ожидаться; должно быть (вероятность)3следовало бы (сожаление/критика)4возможно, стоит (предложение)
- вероятно; скорее всего
- ожидаться; должно быть (вероятность)
- следовало бы (сожаление/критика)
- возможно, стоит (предложение)
คงจะkong jàคงจะkong jàвероятно; скорее всего; полагаю
вероятно; скорее всего; полагаю
เห็นจะhĕn jàเห็นจะhĕn jàвероятно; похоже, что
вероятно; похоже, что
Разбор слова
+
ท่าจะtâa jàท่าจะtâa jàкажется; вероятно; скорее всего