ความลำบาก(kwaam lam-bàak)
Значения
1СуществительноеB1
трудность; невзгода
Состояние трудностей или невзгод; условия, делающие жизнь или выполнение чего-либо обременительным или труднопереносимым.
Примеры
คุณยายkun yaaiคุณยายkun yaaiбабушка; уважительное обращение к пожилой женщинеเล่าเรื่องlâo rêuuangเล่าเรื่องlâo rêuuang1рассказывать историю; повествовать2рассказывать о случившемся; описывать произошедшееความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1трудность; невзгода2материальные трудности; нужда3неудобство; беспокойствоในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежность (офиц.)สมัยsà-măiสมัยsà-măi1период; эпоха; времена2срок (полномочий); период3современный; новейший4во время; во временаสงครามsŏng-kraamสงครามsŏng-kraamвойнаให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьฟังfangฟังfang1слушать2прислушиваться; внимать3звучать; казаться (на слух)
Бабушка рассказывала истории о тяготах войны.
2СуществительноеB1
неудобство; беспокойство
Проблемы или бремя, причиненные кому-либо; то, что доставляет неудобства другому человеку.
Примеры
ขอโทษkŏr tóhtขอโทษkŏr tóht1[!] извините; простите2извиняться (перед [кем-л.]) (за)ที่têeที่têe1место; сиденье; пространство2который; кто; что (маркер придаточного определительного)3в; на; к (перед местом или получателем)4когда / в то время как (маркер времени)5маркер порядкового числительного / степени6счетное слово: место/слотทำให้tam hâiทำให้tam hâi1заставлять; приводить к; делать (каким-либо)2делать [что-либо] для [кого-либо]ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1трудный; хлопотный2испытывать трудности; переживать тяжелые времена3бедный; нуждающийся (об условиях жизни)นะnáนะná1[!] частица убеждения/подтверждения2[!] смягчающая; дружелюбная частица3[!] привлечение внимания (в начале)ครับkrápครับkráp1вежливая частица (говорящий — мужчина)2частица подтверждения/отклика
Извините за причиненные неудобства.
3СуществительноеB2
материальные трудности; нужда
Состояние, характеризующееся нехваткой денег, ресурсов или базовых удобств, что приводит к трудностям или лишениям.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйเผชิญกับphà-chern gàpเผชิญกับphà-chern gàpсталкиваться с; противостоятьความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàak1трудность; невзгода2материальные трудности; нужда3неудобство; беспокойствоทางการเงินtaang gaan ngernทางการเงินtaang gaan ngern1финансовый2финансово; в финансовом отношенииหลังจากที่lăng jàak têeหลังจากที่lăng jàak têeпосле того как (подчинительный союз)บริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtкомпания; фирма; корпорацияปิดตัวbpìt dtuuaปิดตัวbpìt dtuua1закрываться; прекращать деятельность2замыкаться в себе; быть закрытымลงlongลงlong1спускаться; опускаться2помещать; наносить; записывать3уменьшаться; снижаться4приземляться; садиться5вниз; вниз по течению6вниз по течению; на юг7выходить (из транспорта)
Ему пришлось столкнуться с финансовыми трудностями после того, как его компания закрылась.
Связанные слова
Похожее значение
ความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakความยากลำบากkwaam yâak lam-bàakтрудность; лишение; невзгода
трудность; лишение; невзгода
ความยากkwaam yâakความยากkwaam yâakтрудность; уровень сложности
трудность; уровень сложности
ทุกข์ยากtúk yâakทุกข์ยากtúk yâak1терпеть лишения; жить в нужде/нищете2трудности; лишения; нужда; нищета
- терпеть лишения; жить в нужде/нищете
- трудности; лишения; нужда; нищета
ความยุ่งยากkwaam yûng yâakความยุ่งยากkwaam yûng yâak1трудность; проблема; хлопоты; неудобство2осложнение; процедурные сложности; бюрократическая волокита
- трудность; проблема; хлопоты; неудобство
- осложнение; процедурные сложности; бюрократическая волокита
ความแร้นแค้นkwaam ráen káenความแร้นแค้นkwaam ráen káenнищета; крайняя бедность
нищета; крайняя бедность
Разбор слова
+
ความลำบากkwaam lam-bàakความลำบากkwaam lam-bàakтрудность; невзгода