ข่มใจ(kòm jai)
Значения
1ГлаголB2
контролировать себя; сдерживаться
контролировать свои чувства или поведение; сдерживать себя, чтобы не сделать или не сказать что-либо.
Примеры
เขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмต้องdtôngต้องdtông1должен; необходимо2должно быть; скорее всего; наверняка3правильный; верныйข่มใจkòm jaiข่มใจkòm jaiконтролировать себя; сдерживатьсяไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1не позволять; не разрешать; запрещать2не давать; удерживать; отказывать в предоставлении3чтобы не; во избежаниеโกรธgròhtโกรธgròht1злиться (на/из-за)2сердитый; злойเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1когда; в то время когда2когда (маркер прошедшего времени)เพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanเพื่อนร่วมงานpêuuan rûuam ngaanколлега; сослуживецพูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1говорить; разговаривать (о манере речи)2речь; манера говоритьไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1нехороший; плохой; скверный (о качестве/состоянии)2неподобающий; аморальный3нехорошо; нездоровый; не в порядке4плохо; некачественно5[!] Нехорошо!; Так не пойдет!ใส่sàiใส่sài1класть; добавлять2носить; надевать3наливать; наполнять4включать; вводить (данные, настройки)5нападать; наезжать (разг.)
Ему пришлось сдерживаться, чтобы не разозлиться, когда коллега грубо с ним разговаривал.
Связанные слова
Похожее значение
สะกดใจsà-gòt jaiสะกดใจsà-gòt jai1очаровывать; завораживать2сдерживаться; подавлять чувства
- очаровывать; завораживать
- сдерживаться; подавлять чувства
รั้งใจráng jaiรั้งใจráng jaiсдерживать свои чувства
сдерживать свои чувства
หักห้ามใจhàk hâam jaiหักห้ามใจhàk hâam jaiсдерживать себя; противостоять искушению
сдерживать себя; противостоять искушению
สะกดกลั้นsà-gòt glânสะกดกลั้นsà-gòt glânподавлять; сдерживать [что-либо]
подавлять; сдерживать [что-либо]
ฝืนใจ๋fĕuun-jăiฝืนใจ๋fĕuun-jăi1заставлять себя; делать неохотно2подавлять чувства; сдерживаться
- заставлять себя; делать неохотно
- подавлять чувства; сдерживаться
Разбор слова
+
ข่มใจkòm jaiข่มใจkòm jaiконтролировать себя; сдерживаться