สติแตก
sà-dtì dtàek
Значения
1СуществительноеB1
запаниковать; выйти из себя; потерять самообладание
внезапно потерять самообладание или запаниковать из-за сильного стресса или эмоций.
Примеры
พอporพอpor1достаточный2достаточно; вполне3хватать; быть достаточным4довольно; весьма; достаточно5как только; когда6только; просто; всего лишьเห็นผีhĕn pĕeเห็นผีhĕn pĕeвидеть призракаเขาkăoเขาkăo1он; его2она; её3они; их (в зависимости от контекста)4рог5гора; холмก็gâwก็gâw1также; тоже2затем; поэтому (последовательность/результат)3даже; ведь (усиление/оправдание)4показатель условия (если... то...)5маркер темы/возобновленияกลัวgluuaกลัวgluua1бояться; страх2испуганный; напуганныйจนjonจนjon1бедный2до; вплоть до3так ..., что; до такой степени, чтоสติแตกsà-dtì dtàekสติแตกsà-dtì dtàekзапаниковать; выйти из себя; потерять самообладание
Когда он увидел призрака, он так испугался, что запаниковал.
Связанные слова
Похожее значение
ตบะแตกdtà-bà dtàekตบะแตกdtà-bà dtàekпотерять самоконтроль; поддаться искушению
потерять самоконтроль; поддаться искушению
ฟิวส์ขาดfíu kàatฟิวส์ขาดfíu kàat1перегореть (о предохранителе)2выйти из себя; сорваться
- перегореть (о предохранителе)
- выйти из себя; сорваться
ของขึ้นkŏng kêunของขึ้นkŏng kêun1прийти в ярость; выйти из себя2возбудиться; завестись (жаргон)
- прийти в ярость; выйти из себя
- возбудиться; завестись (жаргон)
วีนแตกween dtàekวีนแตกween dtàek[глаг.] устроить истерику; выйти из себя
[глаг.] устроить истерику; выйти из себя
เบรกดาวน์brèk daaoเบรกดาวน์brèk daao1сломаться (о технике/машине)2пережить срыв (эмоциональный/нервный)3разбивка; детализация (затрат/элементов)4разбить на части (расходы/детали)
- сломаться (о технике/машине)
- пережить срыв (эмоциональный/нервный)
- разбивка; детализация (затрат/элементов)
- разбить на части (расходы/детали)
Разбор слова
+
สติแตกsà-dtì dtàekสติแตกsà-dtì dtàekзапаниковать; выйти из себя; потерять самообладание