บีบี
bii-biiЗначения
1СуществительноеB1
BB-крем (космет.)
косметический крем, который сочетает в себе уход за кожей с легким тональным покрытием и часто защитой от солнца
Примеры
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1завтрашний день2завтраฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноจะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3будет; было бы (в результате условия)ทาtaaทาtaa1наносить; намазывать (вещество)2покрывать; красить (поверхность)บีบีbii-biiบีบีbii-bii1BB-крем (космет.)2пневматическое оружие; страйкбольное оружие; пулька (пневматика/страйкбол)3телефон BlackBerry (разг.; устар.)แทนtɛɛnแทนtɛɛn1вместо; взамен2заменять; подменять3вместо; от имениรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉnรองพื้นrɔɔng-pʉ́ʉn1тональный крем; основа под макияж2грунтовка; грунтовочный слой3грунтовать; наносить базу или основу4подложка; базовый слой; основаниеเพราะprɔ́เพราะprɔ́1потому что2из-за; вследствие; по причине3мелодичный; приятно звучащийมีmiiมีmii1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяกันแดดgan-dɛ̀ɛtกันแดดgan-dɛ̀ɛt1солнцезащитный крем; средство от солнца (продукт)2защищать от солнца; закрывать от солнечного света3солнцезащитный (как определение)ด้วยdûuaiด้วยdûuai1с; вместе с2также; тоже3при помощи; посредством; используя4из-за; по причине5потому что; так как (форм./лит.)6частица просьбы; пожалуйста; также
Завтра я нанесу BB-крем вместо тональной основы, потому что в нем также есть солнцезащитное средство.
Еще 3 примеровСкрыть
หน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnฉันchǎnใช้cháiบีบีbii-biiที่tîiบางเบาbaang-baoช่วยchûuaiบำรุงผิวbam-rung-pǐuและlɛ́ปกปิดbpòk-bpìtรอยrɔɔiเล็กน้อยlék-nɔ́ɔiพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Летом я использую легкий BB-крем, который одновременно питает кожу и слегка маскирует недостатки.
ถ้าtâaวันไหนwan-nǎiรีบrîipฉันทาchǎn-taaแค่kɛ̂ɛบีบีbii-biiแล้วlɛ́ɛoปัดbpàtแป้งbpɛ̂ɛngนิดหน่อยnít-nɔ̀iก็gɔ̂พอpɔɔออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanได้เลยdâai-ləəi
В дни, когда я спешу, я просто наношу BB-крем и немного пудры, и я готова к выходу.
บีบีbee beeสูตรsòotนี้néeมีmeeสกินแคร์sà-gin kaaeผสมpà-sŏmช่วยให้chûuai hâiผิวpĭuชุ่มชื้นchûm cheúnระหว่างวันrá-wàang wanและláeมีค่าmee kâaSPFพอporสำหรับsăm-ràpงานngaanในnaiออฟฟิศóf-fít
Эта формула BB-крема содержит уходовые компоненты, поддерживающие увлажнение кожи в течение дня, и имеет достаточный SPF для работы в офисе.
2СуществительноеB1
пневматическое оружие; страйкбольное оружие; пулька (пневматика/страйкбол)
тип пневматического или пружинного оружия, стреляющего маленькими круглыми пулями, или сами эти пули; в тайском часто относится к страйкбольному оружию и боеприпасам к нему
Примеры
เมื่อวานmʉ̂ʉa-waanเมื่อวานmʉ̂ʉa-waan1вчера; вчерашний день2вчера; вчера (как наречие)ผมpǒmผมpǒm1я; меня/мне (от лица мужчины, вежливо)2волосы (на голове)ไปbpaiไปbpai1идти; ехать2прочь (направительная частица)3дальше; непрерывно (показатель аспекта)4показатель завершённости или прошедшего действия5слишком; чрезмерноสนามsà-nǎamสนามsà-nǎam1поле; корт; площадка2двор; открытая площадка3область; сфера (деятельности); арена4поле (физика)ยิงyingยิงying1стрелять2бить по воротам; бросать в корзину3сфоткать; снять (слэнг)บีบีbii-biiบีบีbii-bii1BB-крем (космет.)2пневматическое оружие; страйкбольное оружие; пулька (пневматика/страйкбол)3телефон BlackBerry (разг.; устар.)กับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчик
Вчера я ходил на площадку для страйкбола с друзьями.
Еще 3 примеровСкрыть
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàเล่นlênเราraoต้องdtɔ̂ngใส่sàiแว่นwɛ̂ɛnกันganกระสุนgrà-sǔnบีบีbii-biiเพื่อpʉ̂ʉaความปลอดภัยkwaam-bplɔ̀ɔt-pai
Перед игрой мы должны надеть защитные очки для защиты от шариков для страйкбола в целях безопасности.
เขาkǎoใช้cháiบีบีbii-biiแบบbɛ̀ɛpแก๊สgɛ́ɛtเพราะprɔ́แรงดันrɛɛng-danคงที่kong-tîiและlɛ́ยิงyingได้dâaiต่อเนื่องdtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉangกว่าgwàa
Он использует газовое страйкбольное оружие, потому что давление в нем стабильно и оно стреляет более равномерно.
อย่าลืมyàa-lʉʉmเช็กกติกาchék-gà-dtì-gaaว่าwâaพลังpá-langของkɔ̌ɔngบีบีbii-biiไม่เกินmâi-gəənที่tîiกำหนดgam-nòtและlɛ́ใช้cháiกระสุนgrà-sǔnบีบีbii-biiขนาดkà-nàatที่tîiสนามsà-nǎamอนุญาตà-nú-yâat
Не забудьте проверить правила, чтобы мощность страйкбольного оружия не превышала лимит и чтобы вы использовали шарики разрешенного на площадке размера.
3СуществительноеB2
телефон BlackBerry (разг.; устар.)
мобильный телефон, произведенный компанией BlackBerry; разговорное использование, в настоящее время в значительной степени устаревшее
Примеры
เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnраньше; прежде; в прошломฉันchǎnฉันchǎn1я; меня2есть; принимать пищу (о монахах)3как; подобноติดdtìtติดdtìt1прикрепить; приклеить; зафиксировать2застрять; зацепиться; прилипнуть3заразиться; пропитаться (запахом); подхватить (привычку)4зависеть от; подсесть на; сильно привязаться5вплотную к; прилегающий; смежный6быть должным; иметь задолженность; просрочить платёж7занятый; несвободный8загораться; зажигать; запускаться; включаться9следовать близко позади; держаться рядомบีบีbii-biiบีบีbii-bii1BB-крем (космет.)2пневматическое оружие; страйкбольное оружие; пулька (пневматика/страйкбол)3телефон BlackBerry (разг.; устар.)มากmâakมากmâak1очень; крайне2много; сильно3многие; многочисленныеแชตchɛ́tแชตchɛ́t1переписываться в чате; чатиться2чат; текстовый чатกับgàpกับgàp1с; вместе с2и (разг.)3блюдо к рису; дополнение4против5к; по отношению к (указывает на адресата)เพื่อนpʉ̂ʉanเพื่อนpʉ̂ʉan1друг2одноклассник; коллега (ровня)3компаньон; товарищ; попутчикทั้งวันtáng-wanทั้งวันtáng-wanвесь день; целый деньในnaiในnai1в; внутри2в течение; во время3принадлежащий; относящийся к (официальное)บีบีเอ็มbii-bii-emบีบีเอ็มbii-bii-em1BBM (аббр.)2BlackBerry Messenger (BBM)
В то время я был помешан на своем BlackBerry и целыми днями переписывался с друзьями в BBM.
Еще 3 примеровСкрыть
พี่ชายpîi-chaaiยังyangเก็บgèpบีบีbii-biiเครื่องkrʉ̂ʉangเก่าgàoไว้wáiเพราะprɔ́ชอบchɔ̂ɔpคีย์บอร์ดkii-bɔ̀ɔtปุ่มกดbpùm-gòt
Мой старший брат до сих пор хранит свой старый BlackBerry, потому что ему нравится физическая клавиатура.
สมัยsà-mǎiมหาวิทยาลัยmá-hǎa-wít-tá-yaa-laiใครkraiมีmiiบีบีbii-biiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaเท่têeมากmâakและlɛ́กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉanจะjàแลกlɛ̂ɛkพินpinกันganเป็นbpenเรื่องปกติrʉ̂ʉang-bpòk-gà-dtì
В университетские годы иметь BlackBerry считалось крутым, и для друзей было обычным делом обмениваться PIN-кодами.
ช่วงนั้นchûuang-nánบริษัทbɔɔ-rí-sàtออกประกาศɔ̀ɔk-bprà-gàatให้hâiติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-ganผ่านpàanบีบีbii-biiเพราะprɔ́อีเมลii-meenในnaiเครื่องใช้krʉ̂ʉang-cháiง่ายngâaiและlɛ́ปลอดภัยbplɔ̀ɔt-paiกว่าgwàaในnaiความเชื่อkwaam-chʉ̂ʉaของkɔ̌ɔngหลายคนlǎai-kon
В то время компания объявила, что нам следует общаться через BlackBerry, так как электронная почта на устройстве считалась более удобной и, по мнению многих, более безопасной.
Тоны
Посмотрите шаг за шагом, как написание задаёт тон каждого слога.
Слогов: 2 · выберите слог, чтобы увидеть правило
Как определяется тон
- Класс согласнойСредний класс
- Тоновый знакБез тонового знака
- Конец слогаЖивой слогДолгий гласный без конечной согласной, поэтому слог живой.
Согласные: Средний класс
กจฎฏดตบปอ
Результат
Тон Средний
bii
Ровный, обычной высотой голоса.
Средний класс + Без тонового знака + Живой слог → Средний
Таблица тонов
Все классы и варианты написания; этот слог выделен.
| Средний класс | Высокий класс | Низкий класс | |
|---|---|---|---|
| Без знака + живой | Средний | Восходящий | Средний |
| Без знака + мёртвый краткий | Низкий | Низкий | Высокий |
| Без знака + мёртвый долгий | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai ek | Низкий | Низкий | Нисходящий |
| Mai tho | Нисходящий | Нисходящий | Высокий |
| Mai tri | Высокий | — | — |
| Mai chattawa | Восходящий | — | — |
Разбор слова
+
บีบีbii-biiบีบีbii-biiBB-крем (космет.)BB-крем (космет.)Слово