ฉันทา(chăn-taa)
Значения
1СуществительноеB2
желание; усердие; воля (буддизм)
Благое желание или воля к действию; усердие или намерение сделать что-то хорошо, особенно в буддийском контексте.
Примеры
ครูสอนkruu sŏnครูสอนkruu sŏnпреподавать (после подлежащего «учитель»)ว่าการwâa gaanว่าการwâa gaan1администрирование; управление (официальное)2министерский; административный (официальный/формальный элемент)มีmeeมีmee1иметь; обладать2иметься; существовать3испытывать; подвергатьсяฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taaжелание; усердие; воля (буддизм)จะjàจะjà1будет; показатель будущего времени/намерения2вот-вот; собирается (ближайшее будущее, часто с กำลังจะ)3то; бы (результат в условных предложениях)ทำtamทำtam1делать; создавать2готовить (еду)3вызывать; заставлять4работать; трудиться5действовать; вести себяให้hâiให้hâi1давать; предоставлять2заставить [кого-л.] сделать; вынудить3для (ради кого-л.)4чтобы; для того чтобы5до такой степени, что; так, чтобы6разрешать; позволятьเราraoเราrao1мы; нас2я; мне (неформальное/региональное)ตั้งใจdtâng jaiตั้งใจdtâng jai1намереваться; собираться2быть полным решимости; твердо решить3сосредоточиться; концентрироваться4намеренно; специальноทำความดีtam kwaam deeทำความดีtam kwaam deeделать добрые делаสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕr1постоянно; регулярно2постоянный; регулярный3ровный; однородный
Учитель учил, что наличие благого желания заставит нас постоянно стремиться к совершению добра.
Разбор слова
+
ฉันทาchăn-taaฉันทาchăn-taaжелание; усердие; воля (буддизм)